Traduzione del testo della canzone No Church in the Wild - Meek Mill

No Church in the Wild (originale)

Prime 112 behind the double doors
As I rewind the devils floors
Paths cross, of course your life lost
«Patience a virtue.
Heard that you’re the boss»
Your informant’s correct
Now give me enormous respect
Cornered the game, record label on his chain
Right hand on the bible watch the flow catch flame
Margielas on her feet
Now she riding with a lame all jealous in the Jeep
All the lil homies wanna eat
But we never settle beef
So settle your debts before there’s any regrets
Gino do the graffitti and Black Evander with the Tech
My girls say that I’m a mess
DJ Khaled say I’m the best
And my city do too
20 in the trunk, that’s how city boys move
8.9, now the crib got a view
Mandarin manicure, DEA in pursuit
Champagne and a Rolex, Rose
No church for a d-boy: let’s pray
Ain’t no church in the wild for a nigga like me
In the game so foul in a world full of sin
Where the love flow thin
And the pain run deep
Cause it’s blood in the streets
See the stains on the money, No love for the weak
Where it rain, never sunny, just mud on a beach
Where a hater sticks to you like mud on a cleat
Thanksgiving with the birds just drugs for a feast
Young’n only 13 with a snub in his fleece
Even though his heart’s cold, he in love with the heat
See the high in his eyes, hear the slugs in his speech
From the bottom out of Philly, I emerge from the east
Peace!
At the dealer talking Bugatti talk
You never heard it like Illuminati talk
Tell em haters that it’s my mama’s fault
Breaking bricks — you would think we talking karate talk
Young niggas with old money
Never trust a nigga that said «let me hold something»
Never trust a bitch that tell you she ain’t blown nothing
The Weathermen never tell me about these cold summers
Tears dripped on my dad casket
Niggas turned me into a bastard
Glock 40 on me is plastic
Get to reaching I’m squeezing on him and clapping
And I ain’t talking about assemblies
I’m talking head-shots where niggas won’t remember me
I asked God please remove my enemies
I was surprised when I lost niggas that was friends of me

No Church in the Wild (traduzione)

Prime 112 dietro le doppie porte
Mentre riavvolgo i pavimenti dei diavoli
I percorsi si incrociano, ovviamente la tua vita ha perso
«La pazienza è una virtù.
Ho sentito che sei il capo»
Il tuo informatore ha ragione
Ora dammi un enorme rispetto
Ha messo alle strette il gioco, etichetta discografica sulla sua catena
La mano destra sulla Bibbia guarda il flusso prendere fuoco
Margielas in piedi
Ora cavalca con uno zoppo tutto geloso nella Jeep
Tutti i piccoli amici vogliono mangiare
Ma non ci occupiamo mai di manzo
Quindi salda i tuoi debiti prima che ci siano rimpianti
Gino fa i graffitti e Black Evander with the Tech
Le mie ragazze dicono che sono un pasticcio
DJ Khaled dice che sono il migliore
E anche la mia città
20 nel bagagliaio, ecco come si muovono i ragazzi di città
8.9, ora il presepe ha una vista
Manicure al mandarino, DEA all'inseguimento
Champagne e un Rolex, Rose
Nessuna chiesa per un d-boy: preghiamo
Non c'è chiesa allo stato brado per un negro come me
Nel gioco così brutto in un mondo pieno di peccati
Dove l'amore scorre sottile
E il dolore è profondo
Perché è sangue nelle strade
Guarda le macchie sui soldi, nessun amore per i deboli
Dove piove, mai soleggiato, solo fango su una spiaggia
Dove un odiatore si attacca a te come il fango su una bitta
Il Ringraziamento con gli uccelli solo droghe per un banchetto
Young'n solo 13 anni con una snobbatura nel suo pile
Anche se ha il cuore freddo, è innamorato del caldo
Guarda l'alto nei suoi occhi, ascolta le lumache nel suo discorso
Dal fondo di Philadelphia, emergo da est
La pace!
Al concessionario che parla di Bugatti
Non l'hai mai sentito come parlare degli Illuminati
Dì a coloro che odiano che è colpa di mia mamma
Rompere i mattoni: penseresti che stiamo parlando di discorsi di karate
Giovani negri con soldi vecchi
Non fidarti mai di un negro che ha detto "lasciami tenere qualcosa"
Non fidarti mai di una puttana che ti dice che non ha saltato niente
I Weathermen non mi parlano mai di queste fredde estati
Le lacrime gocciolavano sulla bara di mio padre
I negri mi hanno trasformato in un bastardo
Glock 40 su me è di plastica
Raggiungi lo sto stringendo e battendo le mani
E non sto parlando di assemblee
Sto parlando di colpi alla testa in cui i negri non si ricorderanno di me
Ho chiesto a Dio di rimuovere i miei nemici
Sono rimasto sorpreso quando ho perso dei negri che erano miei amici