Traduzione del testo della canzone Peso - Meek Mill

Peso (originale)

I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
I be going hard for them pesos
Came from bottom made a milli
Squad move when I say so
Gotta bring them dollars to the city
Mufuckas thought I wasn’t living
Daddy thought I never could’ve did it
Now my hood see that Wahoo fitted on the TV screen next to Diddy
Praise God for my brothers
I’ll rob for my brothers
Cause when times was hard I flipped that pack like somersaults for my brothers
And I never ride with them suckers
Dick hard for my bitch
And without me half of these rappers wouldn’t exist, shit I be going hard for
that…
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
My taste level on Ace level
Spade nigga for a paid nigga
We darkskinned, south of France
All acting like Jay nigga
Jetski and I’m jetlagged
Still smelling like jet fuel
That PJ split three ways, 60 making that jet move
My pesos from Play Cloths, Pyrex from Pedro
Tags pop from Pucci to Paul Smith to Penrose
Been down, that’s ten toes
Score nigga, that’s endzone
Ask me I sell dope, N-O from this Benzo
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
I’m getting paid when I wake up cause I hustle hard before I go to sleep
And now I got my cake up, I’m balling hard like I’m suppose to be
Got bad bitches tryna roll with me
White bitches like «totally»
V.S.
stones all over me
And I’m killing niggas no first degree
Cause I’m going hard for that peso
Selling blocks no lego
Got killers all on my payroll
And they shoot like O.J.
Mayo
In the coupe, pull up like «hey ho»
With the top down on that bitch
And when they cat scan my body it was dollar signs on that bitch, whoa!
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need

(traduzione)

Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Ho detto che ho detto che ho bisogno di dollari, dollari
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Sto andando duro per quei pesos
È venuto dal basso ha fatto un milione
La squadra si muove quando lo dico io
Devo portare loro dollari in città
Mufuckas pensava che non stessi vivendo
Papà pensava che non avrei mai potuto farlo
Ora il mio cappuccio vede che Wahoo è montato sullo schermo della TV accanto a Diddy
Loda Dio per i miei fratelli
Ruberò per i miei fratelli
Perché quando i tempi erano difficili ho girato quel pacchetto come una capriola per i miei fratelli
E non guido mai con quelle ventose
Cazzo duro per la mia cagna
E senza di me metà di questi rapper non esisterebbero, merda per cui farò fatica
Quello…
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Ho detto che ho detto che ho bisogno di dollari, dollari
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Il mio livello di gusto a livello di asso
Spade nigga per un negro pagato
Abbiamo la pelle scura, nel sud della Francia
Tutti si comportano come Jay nigga
Jetski e io siamo in jetlag
Puzza ancora di carburante per aerei
Quel PJ si è diviso in tre modi, 60 facendo muovere quel jet
I miei pesos di Play Cloths, Pyrex di Pedro
I tag vanno da Pucci a Paul Smith a Penrose
Sono stato giù, sono dieci dita
Segna negro, questa è la zona finale
Chiedimi vendo droga, NO da questo Benzo
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Ho detto che ho detto che ho bisogno di dollari, dollari
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Vengo pagato quando mi sveglio perché mi prendo molto prima di andare a dormire
E ora ho la mia torta in su, sto ballando forte come dovrei essere
Ho delle puttane cattive che provano a rotolarsi con me
Alle femmine bianche piace «totalmente»
V.S.
pietre dappertutto su di me
E sto uccidendo i negri senza primo grado
Perché sto andando duro per quel peso
Vendo blocchi no lego
Ho assassini tutti sul mio libro paga
E sparano come O.J.
Mayo
Nella coupé, tira su come «hey ho»
Con la parte superiore in basso su quella cagna
E quando hanno scansionato il mio corpo, era il segno del dollaro su quella cagna, whoa!
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Sto andando duro per quello
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Un dollaro è quello di cui ho bisogno
Ho detto che ho detto che ho bisogno di dollari, dollari
Un dollaro è quello di cui ho bisogno