Traduzione del testo della canzone Polo & Shell Tops - Meek Mill

Polo & Shell Tops (originale)

Yea, yea
I remember…
I remember nights I used to sell rock,
Posted on the corner like a mailbox
First class ticket to a cell block,
Just to get some Polo and some shell tops
Cold world and they say hell’s hot
But it ain’t hotter than that choppa when them shells drop
Man I seen n*ggas play that block and get they bell rocked
Cops cleared the scene and I was back by twelve o’clock
Tryna' get it, Dickie on and my fitted
Gun in my draws, ducking the law, I’m all with it
Money, cars and clothes, I wanted 'em all n*gga
I never was good at hoopin', I wanted to ball n*gga
Cause the OG’s sold keys and I had no cheese
Copper’s lock me, beat me down like I was Cochise
Old fiends coppin' work through they’re old dreams
They got shattered, it ain’t matter cause we thirst cream
N*ggas serving n*ggas moms just to make a flip
Homies murder other homies just to make a brick
Most my n*ggas done got busted tryna take a hit
The feds was right there, we was serving, they was taking flicks
This how it goes down in the jungle
Where n*ggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don’t stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops
I done seen close neighbors lose hope
Fall victim to the streets and start to use dope
I used to load my gun before I went to school first
It’s crazy n*ggas wanna kill me, we was cool first
And when it comes to friends you can’t let 'em too close
That’s why they call 'em close friends, you turn your back they move first
And I just bought a new ghost, and a crib out on that new coast
And it all started from a dolla
Running from the law, scuffing up my Prada’s
Crack all in my draws, tryna make a profit
All I wanted was some shells and some Polo for my closet, aw
Drug money, turn to blood money
I only roll with n*ggas that’ll take a slug for me
No matter what it is, I’ma pay that bail money
To get my n*ggas right, my n*ggas for life!
This how it goes down in the jungle
Where n*ggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don’t stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops

(traduzione)

Sì, sì
Mi ricordo…
Ricordo le notti in cui vendevo rock,
Inserito all'angolo come una cassetta delle lettere
Biglietto di prima classe per un blocco di celle,
Solo per prendere un po' di polo e dei top a conchiglia
Mondo freddo e dicono che l'inferno è caldo
Ma non è più caldo di quella choppa quando cadono i gusci
Amico, ho visto dei negri suonare quel blocco e farsi suonare il campanello
I poliziotti hanno sgomberato la scena e io sono tornato per le dodici
Sto provando a prenderlo, Dickie su e il mio fitto
Pistola nei miei sorteggi, schivare la legge, sono d'accordo
Soldi, macchine e vestiti, li volevo tutti negri
Non sono mai stato bravo a cercare, volevo ballare negro
Perché le chiavi dell'OG sono state vendute e io non avevo formaggio
Copper mi rinchiude, mi picchia come se fossi Cochise
I vecchi demoni che coppin' funzionano attraverso i loro vecchi sogni
Si sono frantumati, non importa perché abbiamo sete
I negri servono le mamme dei negri solo per fare un giro
Gli amici uccidono altri amici solo per fare un mattone
La maggior parte dei miei negri sono stati beccati cercando di prendere un colpo
I federali erano proprio lì, noi stavamo servendo, stavano facendo film
Ecco come va giù nella giungla
Dove i negri imparano a sparare prima che possano rimbombare
I poliziotti si precipitano, sfondano la porta d'ingresso
E se ti inseguono, è meglio che tu non inciampi
Volevo una polo con dei top a conchiglia
Volevo solo una polo e dei top a conchiglia
Ed ero là fuori a cercare di vendere pietre
Perché volevo una polo e dei top a conchiglia
Ho visto i vicini di casa perdere la speranza
Cadi vittima per le strade e inizia a usare la droga
Caricavo la mia pistola prima di andare a scuola
È pazzesco che i negri vogliano uccidermi, prima siamo stati bravi
E quando si tratta di amici, non puoi lasciarli troppo vicini
Ecco perché li chiamano amici intimi, tu volta le spalle loro si muovono per primi
E ho appena comprato un nuovo fantasma e una culla su quella nuova costa
E tutto è iniziato da una dollaro
Scappando dalla legge, rovinando le mie Prada
Rompi tutti i miei pareggi, cercando di realizzare un profitto
Tutto quello che volevo erano delle conchiglie e della polo per il mio armadio, aw
Soldi della droga, trasformati in denaro del sangue
Rotolo solo con negri che si prenderanno una lumaca per me
Non importa cosa sia, pagherò i soldi della cauzione
Per avere i miei negri nel modo giusto, i miei negri per tutta la vita!
Ecco come va giù nella giungla
Dove i negri imparano a sparare prima che possano rimbombare
I poliziotti si precipitano, sfondano la porta d'ingresso
E se ti inseguono, è meglio che tu non inciampi
Volevo una polo con dei top a conchiglia
Volevo solo una polo e dei top a conchiglia
Ed ero là fuori a cercare di vendere pietre
Perché volevo una polo e dei top a conchiglia