Traduzione del testo della canzone Power - Meek Mill

Power (originale)

First you get the respect and then you get the money
After you get the money, that’s when the power come
You dig?
I’m only 23, living like I’m 32
I just made a 100K and spent it all out with my crew
I be blowing money fast, what the fuck I’m supposed to do?
All this paper I done made, I can’t take it to the grave
In a R8 Audi with the motor in the rear
I was nominated youngest baller of the year
Just think a couple months ago, I was locked up on the tier
In a cell but now I’m dropping on these niggas like a tear
For the way I got that Lambo in the back of me
Phantom in the front of me
Stunting on my old hoes, look what this money done to me
Shout out all them niggas in my hood that ever fronted me
Cause I’m a put them all on and better they run to me
Cause real niggas do real things
If you was real you would’ve went and bought a real chain (Fraud)
Fake ass niggas playing in the real game
Frontin' on they old block, saying that the deal came
They asking how I get all this power
Cause I be on the grind like 24 hours (Yes sir)
365 dream chasing for a dollar, I been here since yesterday, I ain’t even take
a shower
More money more power, more power, more business, more bitches
Tryna holla when they see you by the dollar
And the problem when you on that cake
And when you shine, a lot of niggas they be on that hate
If I don’t grind then who the fuck gon' put it on my plate?
She say I’m Hollywood, well shit I must be on my way
With my Louis luggage straight to Californ-ia
I hit my nigga K, like meet me by the port by eight
Uh, I had a dream like Mr. King
That I was in a phantom, color Listerine (Ew)
No top, bald headed like Mr. Clean
Shit I ain’t claiming these bitches like Billie Jean
I’m just doing something to these niggas really mean
He got the money without the power, what do he mean?
He like the nigga that ride the bench that’s playing for a team
That win the champ ain’t get no ticks but he still get the rings
You dig me?
You like a nigga
Ya’ll niggas got five rings
But you been riding the bench for five years
So that don’t make you a nigga with power
You know what I mean?
That don’t make you a Kobe nigga
Cause you was riding the bench while niggas was putting in the work
But you was just there and got the rings
You dig me?
That’s like a nigga with no power, I’m gone

(traduzione)

Prima ottieni il rispetto e poi ottieni i soldi
Dopo aver ottenuto i soldi, è allora che arriva il potere
Scava?
Ho solo 23 anni, vivo come se ne avessi 32
Ho appena guadagnato 100.000 e li ho spesi tutti con la mia squadra
Sto soffiando soldi velocemente, che cazzo dovrei fare?
Tutto questo foglio che ho fatto, non posso portarlo nella tomba
In un Audi R8 con il motore nella parte posteriore
Sono stato nominato più giovane ballerino dell'anno
Pensa solo che un paio di mesi fa ero rinchiuso nel livello
In una cella, ma ora sto cadendo su questi negri come una lacrima
Per il modo in cui ho avuto quel Lambo nella parte posteriore di me
Fantasma davanti a me
Acrobazie con le mie vecchie zappe, guarda cosa mi hanno fatto questi soldi
Grida a tutti quei negri nella mia cappa che mi hanno mai affrontato
Perché li metto tutti e meglio che corrano da me
Perché i veri negri fanno cose vere
Se fossi stato reale saresti andato a comprare una vera catena (Frode)
Negri finti che giocano nel gioco reale
Davanti al loro vecchio blocco, dicendo che l'accordo è arrivato
Mi chiedono come ottengo tutto questo potere
Perché sono in movimento come 24 ore (Sì signore)
365 a caccia di sogni per un dollaro, sono qui da ieri, non prendo nemmeno
una doccia
Più soldi, più potere, più potere, più affari, più puttane
Tryna holla quando ti vedono per il dollaro
E il problema quando sei su quella torta
E quando brilli, molti negri sono su quell'odio
Se non macino, chi cazzo lo metterà nel mio piatto?
Dice che sono Hollywood, beh, merda, devo essere sulla mia strada
Con il mio bagaglio Louis direttamente in California
Ho colpito il mio negro K, come incontrarmi al porto per le otto
Uh, ho fatto un sogno come il signor King
Che fossi in un fantasma, color Listerine (Ew)
No top, calvo come Mr. Clean
Merda, non sto rivendicando queste puttane come Billie Jean
Sto solo facendo qualcosa per questi negri significa davvero
Ha i soldi senza il potere, cosa intende?
Gli piace il negro che va in panchina e gioca per una squadra
La vittoria del campione non ottiene alcun segno di spunta, ma ottiene comunque gli anelli
Mi scavi?
Ti piace un negro
Voi negri avete cinque anelli
Ma sei in panchina da cinque anni
Quindi questo non ti rende un negro con il potere
Sai cosa voglio dire?
Questo non fa di te un negro di Kobe
Perché stavi cavalcando la panchina mentre i negri stavano lavorando
Ma tu eri lì e hai preso gli anelli
Mi scavi?
È come un negro senza potere, me ne sono andato