Traduzione del testo della canzone Price - Meek Mill

Price (originale)

Shit, ever since I got money
I ain’t been happy like I used to
They say, «You got pay the cost to be a boss»
Check this
When you the nigga with the money
Somebody go to jail, you gotta pay they bail
Somebody die, they gon' turn to you for the funeral
But I just be thinking like, «When I’m gon' be able gon' able to turn to
somebody, shit»
Bosses got feelings too
I done did shit for niggas a thousand times
Told 'em no one time and watch 'em talk about me crazy, run and bite my back out
But I still stood tall
Uh, when you sitting at the top and you think you seen it all
Caught up with your dreams with nobody else to call
With tears up on my face, 'cause I know I’m gon' be straight
Had to cut a couple homies
Had to learn from my mistakes
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you’re broke
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great
This the price of having money
And the price of being great
Had to cut a couple homies
Never heard them tell me thanks
I’ve been washing all my problems
With these perks and all this drank
All that shit just made me tank
Had me drawn let me paint
4 in the morning 88
Graveyard shiftin' it
A dollar to my name and I remembered it
A niggas said I owe 'em.
How?
That shit the sound ridiculous
Tell a nigga «No», and they gon' show you who they really is
Trappin' since little kid, did a little bid, but I bounced back like the bullet
did when it ricocheted, hit the little kid
This what it is, when the ice cream truck come through
Ain’t have a dollar, that shit just made me to a boss
Word to my father, woah
Uh, when you sitting at the top and you think you seen it all
Caught up with your dreams with nobody else to call
With tears up on my face, 'cause I know I’m gon' be straight
Had to cut a couple homies
Had to learn from my mistakes
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you break
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great
Yeah, ain’t no price on the money
Ain’t no price in the Lord
I got outta the system, I jumped right on the Forbes
When I got out the ghetto, I jumped right on the tour
When I stunt on that Instagram, I’m just showing them more
I’m just showing them better see how to make it through any weather
Back when I said I would make it they was telling me never
Only get one chance better take it, only one shot, boy, you betta
How you survive in the jungle
He be movin' so clever
I’m talkin' Tony Baretta to make it back to my son
Talkin' crab in the barrel, they pull you back where I’m from
That’s why we loadin' extendos up in the back of the gun
Posted up on that corner see the paddy wagon, we run, whoa
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love you when you’re break
This the price of being great
This the price of being great
Oh, this the price of being great
They hate you when you’re winning
But they love it when you when you break
This the price of being great

(traduzione)

Merda, da quando ho i soldi
Non sono stato felice come prima
Dicono: "Devi pagare il costo per essere un capo"
Verificare questo
Quando sei il negro con i soldi
Qualcuno va in prigione, devi pagare loro la cauzione
Qualcuno muore, si rivolgeranno a te per il funerale
Ma sto solo pensando: "Quando potrò essere in grado di rivolgermi a
qualcuno, merda»
Anche i capi provavano sentimenti
Ho fatto cagare per i negri mille volte
Non glielo dissi una volta e guardali parlare di me pazzo, correre e mordermi la schiena
Ma sono ancora in piedi
Uh, quando sei seduto in cima e pensi di aver visto tutto
Al passo con i tuoi sogni senza nessun altro da chiamare
Con le lacrime sul viso, perché so che sarò etero
Ho dovuto tagliare un paio di amici
Ho dovuto imparare dai miei errori
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma ti amano quando sei al verde
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma adorano quando tu quando rompi
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Questo è il prezzo di avere denaro
E il prezzo di essere eccezionale
Ho dovuto tagliare un paio di amici
Non li ho mai sentiti dirmi grazie
Ho lavato tutti i miei problemi
Con questi vantaggi e tutto questo bevuto
Tutta quella merda mi ha appena fatto serbare
Mi ha disegnato, lasciami dipingere
4 del mattino 88
Il cimitero lo sta spostando
Un dollaro al mio nome e me lo ricordavo
Un negro ha detto che glielo devo.
Come?
Quella merda il suono ridicolo
Dì a un negro "No", e ti mostreranno chi è veramente
Intrappolando fin da ragazzino, ho fatto una piccola offerta, ma sono rimbalzato indietro come un proiettile
ha fatto quando è rimbalzato, ha colpito il ragazzino
Ecco cos'è, quando arriva il camioncino dei gelati
Non ho un dollaro, quella merda mi ha appena reso un capo
Parola a mio padre, woah
Uh, quando sei seduto in cima e pensi di aver visto tutto
Al passo con i tuoi sogni senza nessun altro da chiamare
Con le lacrime sul viso, perché so che sarò etero
Ho dovuto tagliare un paio di amici
Ho dovuto imparare dai miei errori
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma ti amano quando rompi
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma adorano quando tu quando rompi
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Sì, non c'è nessun prezzo sui soldi
Non c'è prezzo nel Signore
Sono uscito dal sistema, sono saltato direttamente sul Forbes
Quando sono uscito dal ghetto, sono saltato direttamente nel tour
Quando faccio acrobazie su quell'Instagram, sto solo mostrando loro di più
Sto solo mostrando loro meglio come farcela in qualsiasi condizione atmosferica
Quando ho detto che ce l'avrei fatta, mi dicevano mai
Hai solo una possibilità, meglio prenderla, solo una possibilità, ragazzo, betta
Come sopravvivi nella giungla
Si muove in modo così intelligente
Sto parlando di Tony Baretta per tornare da mio figlio
Parlando di granchio nella canna, ti riportano indietro da dove vengo io
Ecco perché carichiamo gli estensori nella parte posteriore della pistola
Inserito su quell'angolo, vedi il carro della risaia, corriamo, whoa
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma ti amano quando sei a riposo
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Oh, questo è il prezzo dell'essere eccezionale
Ti odiano quando stai vincendo
Ma adorano quando tu quando rompi
Questo è il prezzo dell'essere eccezionale