Traduzione del testo della canzone Real Niggas Come First - Meek Mill

Real Niggas Come First (originale)

Yeah, see real niggas come first cuz we made to respect and we do what we want
in these streets
And dope boys come second cuz money make the motherfucking world go round
And fly niggas come third cuz he might ain’t got no money but he still could
pull the baddest bitch in the building
Killin these streets nigga
Treat the motherfucking ghost like a grand marquis
Walk up the leash, 20 deep and we order a feast
I come straight from the ghetto, I’m ballin hard as I wanna
And I’m thankful as ever, that we ain’t out on a coma
There been death in system, hear the ref with the whistle
Cuz these suckers is fowl, they disrespect us, we hit em
Niggas claiming they real, they wishing their gang official
They got me out in the field, a nigga back on his grizzle
Going hard with the hammers, my niggas all in the slammer
Niggas want catch me slippin but I don’t walk in banana
I’m outchea strapper than velcro and no I don’t sell dough
But I spit that raw shit, it’s like I sell coke
Put one in your hand nigga, like right where the shell go
Got one in a chamber yea we on point like your elbow
Bulletproof range when I pull and shoot things
Hit em close range, let em feel the blue flame
Every month I buy a new car, a new chain
And I don’t never fuck no bummy hoes then count the loose change
Real nigga come first (first) and dope boy come second (second)
Fly nigga come third and I keep birds all in my words (in my words)
I keep birds all in my words (and them people tapping my line man that shit bad
for my nerves)
Real bitches come first (first), fat bitches come second (second)
Freak bitches come third and I keep birds all in my words
I got purchase all in my system and apple juice in my syrup
And these suckas talkin this money shit, y’all niggas got some nerve
I try to keep my bitches all on lay away (lay away)
And if you fuck me good you getting paid today (paid today)
That’s 40 on my wrist, you caught me 80k
And I ain’t got no ice in it, rollin out the light tinted
So these niggas see me (see me), sway em like graffiti (fiti)
I get what I wanna (wanna), like I own a genie (genie)
Niggas hatin on me (on me)
Know they wanna pin me at the table with my niggas, he is locked in with
linguine
And that pussy smell like Fiji
Boy, I just go swimming
Everything but foreign from the porches to the women
Up early in the morning, with the coca, tryna flip it
Nigas say they want the money but they don’t want go and get it
That’s why real nigga come first (first), dope boy come second (second)
Fly nigga come third and I was out there on that curb
With that mailbox so in close with me, I’m picture red that I’m worth
Talkin late nights you don’t play right, that kitchen wearin that work
Go!
Real nigga come first (first) and dope boy come second (second)
Fly nigga come third and I keep birds all in my words (in my words)
I keep birds all in my words (and them people tapping my line man that shit bad
for my nerves)
Real bitches come first (first), fat bitches come second (second)
Freak bitches come third and I keep birds all in my words
I got purchase all in my system and half a juice in syrup
And these suckas talkin this money shit, y’all niggas got some nerve

Real Niggas Come First (traduzione)

Sì, vedi i veri negri vengono prima perché ci siamo fatti rispettare e facciamo quello che vogliamo
in queste strade
E i ragazzi drogati vengono al secondo posto perché i soldi fanno girare il fottuto mondo
E i negri volanti arrivano terzi perché potrebbe non avere soldi ma potrebbe ancora
tira la cagna più cattiva dell'edificio
Killin queste strade negro
Tratta il fottuto fantasma come un gran marchese
Sali al guinzaglio, 20 di profondità e ordiniamo un banchetto
Vengo direttamente dal ghetto, sto ballando come voglio
E sono grato come sempre che non siamo in coma
C'è stata una morte nel sistema, ascolta l'arbitro con il fischio
Perché questi polloni sono uccelli, ci mancano di rispetto, li colpiamo
I negri affermano di essere reali, desiderano il loro ufficiale di banda
Mi hanno portato in campo, un negro di nuovo sul suo grizzle
Andando duro con i martelli, i miei negri sono tutti in sbattimento
I negri vogliono prendermi a scivolare ma non cammino nella banana
Sono meno costoso del velcro e no non vendo pasta
Ma sputo quella merda cruda, è come vendere coca
Mettine uno nella tua mano negro, proprio dove va il guscio
Ne ho uno in una camera, sì, lo puntiamo come il tuo gomito
Portata a prova di proiettile quando tiro e sparo
Colpiscili a distanza ravvicinata, lascia che sentano la fiamma blu
Ogni mese compro una nuova macchina, una nuova catena
E non mi scopo mai le zappe panciute, quindi conto gli spiccioli
Il vero negro viene prima (primo) e il ragazzo drogato viene secondo (secondo)
Fly nigga arriva terzo e tengo gli uccelli tutti nelle mie parole (nelle mie parole)
Tengo gli uccelli tutti nelle mie parole (e quelle persone che toccano la mia linea uomo che merda male
per i miei nervi)
Le femmine vere vengono prima (prima), le femmine grasse vengono seconde (seconde)
Le femmine strane arrivano terze e io tengo gli uccelli tutti nelle mie parole
Ho acquistato tutto nel sistema e il succo di mela nello sciroppo
E questi stronzi che parlano di questa merda di soldi, tutti voi negri avete dei nervi saldi
Cerco di mantenere le mie puttane tutte sdraiate (sdraiate via)
E se mi fotti bene, vieni pagato oggi (pagato oggi)
Sono 40 sul mio polso, mi hai beccato 80.000
E non c'è ghiaccio dentro, stendendo la luce colorata
Quindi questi negri mi vedono (mi vedono), ondeggiano come graffiti (fiti)
Ottengo quello che voglio (voglio), come se possedessi un genio (genio)
I negri mi odiano (su di me)
Sappi che vogliono inchiodarmi al tavolo con i miei negri, con cui è rinchiuso
linguine
E quella figa odora di Figi
Ragazzo, vado solo a nuotare
Tutto tranne che estraneo dai portici alle donne
Al mattino presto, con la coca, prova a girarla
I negri dicono che vogliono i soldi ma non vogliono andare a prenderli
Ecco perché il vero negro viene prima (primo), il ragazzo drogato viene secondo (secondo)
Fly nigga arriva terzo e io ero là fuori su quel marciapiede
Con quella cassetta della posta così vicino a me, sono un'immagine rossa che valgo
Parlando a tarda notte che non giochi bene, quella cucina che indossa quel lavoro
Andare!
Il vero negro viene prima (primo) e il ragazzo drogato viene secondo (secondo)
Fly nigga arriva terzo e tengo gli uccelli tutti nelle mie parole (nelle mie parole)
Tengo gli uccelli tutti nelle mie parole (e quelle persone che toccano la mia linea uomo che merda male
per i miei nervi)
Le femmine vere vengono prima (prima), le femmine grasse vengono seconde (seconde)
Le femmine strane arrivano terze e io tengo gli uccelli tutti nelle mie parole
Ho acquistato tutto nel mio sistema e mezzo succo nello sciroppo
E questi stronzi che parlano di questa merda di soldi, tutti voi negri avete dei nervi saldi