Traduzione del testo della canzone Save Me - Meek Mill

Save Me (originale)

Somebody save me, save me
Tryna please a bitch, it almost drove me crazy
I was breakin' bread with niggas that was shady
I said I would never change but shit it changed me
Somebody save me, save me
Twenty-three and one, it almost drove me crazy
In a cell all alone, can’t let it phase me
I just wanna make it home to see my baby
I fell in love with these streets, I seen a hundred thou
Bustin' choppers, sellin' dope, I went to runnin' wild
Threw a drum up in my forty, shoot a hundred times
Two hundred thou my cousin’s case to see his daughter smile
Somebody save me, save me
All this lean and all these percs gon' drive me crazy
I see niggas switchin' sides like they KD
I can’t let it kill my vibe 'cause I’m too wavy
This what I wanted, I’ma own it
Anything I ever said I’m standing on it
Got my dog in the feds, he turned informant
I just pray that he don’t say some shit to harm us
I fell in love with these streets, I seen a hundred thou
Started fuckin' bad bitches, I went running wild (gone)
I just pray Papi forgive me, ain’t seen my son a while (I pray)
I go and pick him up from school to see him fucking smile (facts)
Somebody save me, save me
Tryna please a bitch, it almost drove me crazy
I was breakin' bread with niggas that was shady
I said I would never change but shit it changed me
Somebody save me, save me
Twenty-three and one, it almost drove me crazy
In a cell all alone, can’t let it phase me
I just wanna make it home to see my baby
One time my dog tried to lie me, must’ve lost his mind
When he know how we get down when niggas cross the line
And I hate to be the one that gotta call his mom
That money mix up with that greed, it happen all the time
If I can’t trust you, it’s fuck you
Know that money ain’t a thang, I tell 'em touch you
Know them boys gon' bust your brain, I push a button
To make it home to see me son, know I’m gon' crush you
'Cause that’s important, to keep it one hundred
I just wanna make it home to see my youngin (Papi)
Move my family out the ghetto all I wanted
Left me dancing with the devil, chasing this money
Amen
I fell in love with these streets, I seen a hundred thou
Started fuckin' bad bitches, I went running wild (gone)
I just pray Papi forgive me, ain’t seen my son a while (I pray)
I go and pick him up from school to see him fucking smile (facts)
Somebody save me, save me
Tryna please a bitch, it almost drove me crazy
I was breakin' bread with niggas that was shady
I said I would never change but shit it changed me
Somebody save me, save me
Twenty-three and one, it almost drove me crazy
In a cell all alone, can’t let it phase me
I just wanna make it home to see my baby
And I’m so tired of makin' moves and gotta keep the tool
Gotta hide it from my son, I pick him up from school
With them papers with it, some would tell me I’m a fool
But all these hating niggas wanna see me on the news
And they debating on a nigga if I’m gon' win or lose
'Bout this paper I seen real niggas forget the rules
And I can’t trust these bitches, I know they gon' pick and choose
No I can’t trust these bitches, I know they gon' pick and choose
Amen
I fell in love with these streets, I seen a hundred thou
Started fuckin' bad bitches, I went running wild (gone)
I just pray Papi forgive me, ain’t seen my son a while (I pray)
I go and pick him up from school to see him fucking smile (facts)
Somebody save me, save me
Tryna please a bitch, it almost drove me crazy
I was breakin' bread with niggas that was shady
I said I would never change but shit it changed me
Somebody save me, save me
Twenty-three and one, it almost drove me crazy
In a cell all alone, can’t let it phase me
I just wanna make it home to see my baby

(traduzione)

Qualcuno mi salvi, mi salvi
Provare, per favore, puttana, mi ha quasi fatto impazzire
Stavo spezzando il pane con i negri che era losco
Ho detto che non sarei mai cambiato, ma merda mi ha cambiato
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Ventitré e uno, mi ha quasi fatto impazzire
In una cella tutto solo, non posso lasciare che mi metta in fase
Voglio solo tornare a casa per vedere il mio bambino
Mi sono innamorato di queste strade, ne ho visti cento
Bustin' chopper, vendendo droga, sono andato a correre selvaggio
Ho lanciato un tamburo sui miei quaranta, sparato cento volte
Duecento volte il caso di mio cugino di vedere sua figlia sorridere
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Tutto questo magro e tutti questi vantaggi mi faranno impazzire
Vedo i negri che cambiano lato come se fossero KD
Non posso lasciare che uccida la mia atmosfera perché sono troppo ondulato
Questo è ciò che volevo, lo possiedo
Qualsiasi cosa io abbia mai detto ci sto sopra
Ho il mio cane nei federali, è diventato un informatore
Prego solo che non dica un cazzo per farci del male
Mi sono innamorato di queste strade, ne ho visti cento
Ho iniziato a scopare puttane cattive, sono impazzito (andato)
Prego solo che Papi mi perdoni, non vedo mio figlio da un po' (prego)
Vado a prenderlo a scuola per vederlo sorridere (fatti)
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Provare, per favore, puttana, mi ha quasi fatto impazzire
Stavo spezzando il pane con i negri che era losco
Ho detto che non sarei mai cambiato, ma merda mi ha cambiato
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Ventitré e uno, mi ha quasi fatto impazzire
In una cella tutto solo, non posso lasciare che mi metta in fase
Voglio solo tornare a casa per vedere il mio bambino
Una volta il mio cane ha cercato di mentirmi, deve aver perso la testa
Quando sa come scendiamo quando i negri attraversano il limite
E odio essere quello che deve chiamare sua madre
Quei soldi si confondono con quell'avidità, succede sempre
Se non posso fidarmi di te, vaffanculo
Sappi che i soldi non sono un grazie, dico loro che ti toccano
Sappi che quei ragazzi ti spaccheranno il cervello, premo un pulsante
Per tornare a casa per vedermi figlio, sappi che ti schiaccerò
Perché è importante tenerlo al cento
Voglio solo tornare a casa per vedere il mio giovane (Papi)
Sposta la mia famiglia fuori dal ghetto quanto volevo
Mi ha lasciato a ballare con il diavolo, inseguendo questi soldi
Amen
Mi sono innamorato di queste strade, ne ho visti cento
Ho iniziato a scopare puttane cattive, sono impazzito (andato)
Prego solo che Papi mi perdoni, non vedo mio figlio da un po' (prego)
Vado a prenderlo a scuola per vederlo sorridere (fatti)
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Provare, per favore, puttana, mi ha quasi fatto impazzire
Stavo spezzando il pane con i negri che era losco
Ho detto che non sarei mai cambiato, ma merda mi ha cambiato
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Ventitré e uno, mi ha quasi fatto impazzire
In una cella tutto solo, non posso lasciare che mi metta in fase
Voglio solo tornare a casa per vedere il mio bambino
E sono così stanco di fare mosse e devo tenere lo strumento
Devo nasconderlo a mio figlio, lo vado a prendere a scuola
Con quei documenti con esso, alcuni mi direbbero che sono uno sciocco
Ma tutti questi negri che odiano vogliono vedermi al telegiornale
E stanno discutendo su un negro se vincerò o perderò
'Riguardo a questo documento ho visto i veri negri dimenticare le regole
E non posso fidarmi di queste puttane, so che sceglieranno e sceglieranno
No, non posso fidarmi di queste puttane, so che sceglieranno e sceglieranno
Amen
Mi sono innamorato di queste strade, ne ho visti cento
Ho iniziato a scopare puttane cattive, sono impazzito (andato)
Prego solo che Papi mi perdoni, non vedo mio figlio da un po' (prego)
Vado a prenderlo a scuola per vederlo sorridere (fatti)
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Provare, per favore, puttana, mi ha quasi fatto impazzire
Stavo spezzando il pane con i negri che era losco
Ho detto che non sarei mai cambiato, ma merda mi ha cambiato
Qualcuno mi salvi, mi salvi
Ventitré e uno, mi ha quasi fatto impazzire
In una cella tutto solo, non posso lasciare che mi metta in fase
Voglio solo tornare a casa per vedere il mio bambino