Traduzione del testo della canzone Shine'n - Meek Mill

Shine'n (originale)

Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
You see the haters throwing shade 'cause I’m shining like a lamp (Shining)
Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
Me and P-Mon in the caddy and we be sliding like a ramp, yeah
I get it, like this, like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water and it just might—
Ayy, say, what’s happening, homie?
This T.I.P., man.
The King himself, man,
live and direct from the streets of the A-Town.
Ayy, man, it bring me great
pleasure to introduce to you my man Meek Millyz, you know what I’m saying?
Ayy, he giving you «Flamers 2: The Hottest in the City.»
Yeah, you heard me,
partner, I said it.
Meek Mill, Grand Hustle.
«Flamers 2: The Hottest in the
City» I know them haters gon' hate that.
What the fuck I care?
Ayy, dig this,
Meek.
Tell them niggas they can catch me in the biggest office in the corner
of the tallest building, partner.
I’ll see you when I see you.
Keep getting
that money, homeboy.
Holla at me when that album done.
Grand Hustle, nigga!
I get it like this like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water, shit it just might crack
Said it just might snap, yeah, it just might jump (Yeah)
Shit I might just hit it hard and come up just like luck
I got these bitches in my face, I say they just like bumps
So I pop them and watch them fade away, that a player way
I be A-OK, kicking it like an 808 (Kicking it)
'Cause I get, if I dont got it, I make a way (Yeah)
Natural-born hustler
Ever since a young’un', I been all about that double-up
Ya’ll was playing double dutch (Faggots), running with the girls
I was watching for the D-boys and how they make they sales
Now, I do it well, I learned from the realest
If it ain’t about no money, then it ain’t about me, nigga (Nigga)
Yeah, gotta bop like this
Can’t wear skinny jeans 'cause my Glock won’t fit (Nope)
No one on the corner got a swagger like this
When I step up in the hood, I be good, real shit
Just me, no goons, R/T go vroom
Got them multicolored diamonds looking like a cartoon
See them haters looking at me wanna stick me—harpoon
But I’m strizzy with that glizzy, put a nigga on snooze (Sleep!)
Hahaha!
Fresh like Mannie be (Mannie)
I said the Rollie face blue like a Xanny be (Haha!)
I’m here now, they like, «Can he be?»
(Can he?)
Five to ten is what them haters had planned for me (Haters)
More money is what The Maker had planned for me
But I’m back‚ now watch the whole hood chant for me
(I'm back!) And watch the whole hood chant for me
'Cause I’m back—

(traduzione)

Brillante come una lampada, splendente come una lampada
Vedi gli odiatori che fanno ombra perché sto brillando come una lampada (splendente)
Brillante come una lampada, splendente come una lampada
Io e P-Mon nel carrello e scivoliamo come una rampa, sì
Ho capito, così, così
Quella merda viola che gergo appiccicosa come trappole per topi
Prendo una perdita, ma non cado, torno subito
Lascio cadere gli oli nell'acqua e potrebbe...
Ayy, dimmi, cosa sta succedendo, amico?
Questo T.I.P., amico.
Il re stesso, uomo,
dal vivo e direttamente dalle strade dell'A-Town.
Ayy, amico, mi ha portato alla grande
piacere di presentarti il ​​mio uomo Meek Millyz, sai cosa sto dicendo?
Ayy, ti ha dando «Flamers 2: The Hottest in the City».
Sì, mi hai sentito,
compagno, l'ho detto.
Mulino mite, grande trambusto.
«Flamers 2: The Hottest in the
Città» So che quegli odiatori lo odieranno.
Che cazzo me ne importa?
Ayy, scava questo,
Mite.
Dì ai negri che possono beccarmi nell'ufficio più grande dell'angolo
dell'edificio più alto, partner.
Ci vediamo quando ti vedrò.
Continua a ricevere
quei soldi, ragazzo.
Holla a me quando l'album sarà finito.
Grande trambusto, negro!
Ho capito così così
Quella merda viola che gergo appiccicosa come trappole per topi
Prendo una perdita, ma non cado, torno subito
Lascio cadere gli oli nell'acqua, merda potrebbe rompersi
Ha detto che potrebbe scattare, sì, potrebbe saltare (Sì)
Merda, potrei colpirlo duramente e venire fuori proprio come fortuna
Ho queste puttane in faccia, dico che sono proprio come dei dossi
Quindi li faccio scoppiare e li guardo svanire, in un modo da giocatore
Sarò A-OK, lo sto prendendo a calci come un 808 (calciandolo)
Perché ho ottenuto, se non ce l'ho, faccio un modo (Sì)
Imbroglione di origine naturale
Fin da quando ero giovane, mi sono occupato di quel raddoppio
Ya'll stava giocando a double dutch (Faggots), correndo con le ragazze
Stavo guardando i D-boys e come fanno le loro vendite
Ora, lo faccio bene, ho imparato dal più reale
Se non si tratta di niente soldi, allora non si tratta di me, negro (Nigga)
Sì, devo fare un salto in questo modo
Non posso indossare jeans attillati perché la mia Glock non si adatta (No)
Nessuno all'angolo ha avuto una spavalderia come questa
Quando salgo nel cofano, sono bravo, una vera merda
Solo io, niente scagnozzi, R/T go vroom
Li ho fatti con diamanti multicolori che sembrano un cartone animato
Vederli che mi odiano che mi guardano vogliono attaccarmi: arpione
Ma sono pieno di quel sfarzo, metti un negro su snooze (dormi!)
Hahaha!
Fresco come essere Mannie (Mannie)
Ho detto che la faccia di Rollie è blu come una Xanny be (Haha!)
Sono qui ora, a loro piace "Può essere?"
(Può?)
Da cinque a dieci è ciò che quegli odiatori avevano pianificato per me (Haters)
Più soldi è ciò che The Maker aveva pianificato per me
Ma sono tornato‚ ora guarda l'intero cappuccio cantare per me
(Sono tornato!) E guarda l'intero cappuccio cantare per me
Perché sono tornato—