Traduzione del testo della canzone Stand Up - Meek Mill

Stand Up (originale)

[Intro: Meek Mill &
DJ Khaled
When you go out, you want an obituary or a documentary?
Which one you want Khaled?
I want money
A documentary, right?
I want that too!
We gotta make movies
Bright lights attracted bad bitches
And attracted mad niggas
Whoever thought lil' ol' Meek Milly’d pass Jigga?
I’m just thinkin' a tad bigger
You niggas talk fly, only fly at your last picture
And you look like the last pitcher
I just hit a home run, on clash with us
And this money, murder, power, comin' for the ass, nigga, ass, niggas
Last nigga, there were cemeteries diggin' grass, nigga
The obituary leaves the last scripture
Mama said he was a good kid, thinkin' would kid
I signed my deal with my AP on
In the drop top with the AC on
Stuntin' with Cash Money, get my Baby on
No, never fuck a chick that got Bakers on
Or no Michael Kors
I’m on the same shit that Mike was on
Jordan, Jackson, Tyson on
I’ve seen niggas your type twice before
I’m in that white velour, look at the flights I bought
These mothafuckin' hoes got a right to raw
When a young real nigga light the floor
Hundred black bottles, man that’s lights galore
Before Tom was Ford, I’m talkin' Honda Accord
Lookin' for a plug, tryna find the cord
Niggas gettin' shot tryna find the Lord
This bust down Rollie say the time is yours
I get my grindin' on
Like rude girl in the reggae, it was mayday
Started with a water gun until I got an AK
Kids in the projects when we was by the bay, bay
Kids with the Pyrex,
I hit it first, Ray J
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life
As the rain drop, drop on the pavement
I came through my hood Mulsanne’n
On the block all night like I ain’t famous
I still run with the same niggas I came with
Where I came from, when I came in
We eatin' lobster and steak from Top Ramen
Oodles n’Oodles, when you’re hungry them killers’ll do you
And when you’re gettin' to that money them people pursue you
The Feds lurkin', the streets watchin'
Them hoes talkin', like «he got it»
And he nervous, cause we plottin'
We call that boy for a burner and we rob him
Like Batman, pussy niggas gettin' backhand
Talkin' to the people you a at man
Half rack,
we got more ghosts than Pac-Man
And for that paper we be grindin' like a lapdance
Get the money young nigga
Get the money, never fold, cause they comin' young nigga
When the feds get to rushin', better not tell on young nigga
Don’t be selfish young nigga, just man up, don’t give the fam up
Facin' 20 years when they added them grams up
Plus 5 more, he got booked with a handgun
And now he in the courtroom, givin' his mans up
Rat ass nigga
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life

(traduzione)

[Introduzione: Mulino mite e
DJ Khaled
Quando esci, vuoi un necrologio o un documentario?
Quale vuoi Khaled?
Voglio soldi
Un documentario, giusto?
Anche io voglio quello!
Dobbiamo fare film
Le luci intense attiravano le femmine cattive
E ha attirato negri pazzi
Chi ha pensato che la piccola vecchia Milly avrebbe superato Jigga?
Sto solo pensando un po' più in grande
Voi negri parlate di volare, volate solo alla vostra ultima foto
E sembri l'ultimo lanciatore
Ho appena fatto un fuoricampo, in scontro con noi
E questo denaro, omicidio, potere, in arrivo per il culo, negro, culo, negri
L'ultimo negro, c'erano cimiteri che scavavano erba, negro
Il necrologio lascia l'ultima scrittura
La mamma ha detto che era un bravo ragazzo, pensando che lo avrebbe fatto
Ho firmato il mio accordo con il mio AP
Nella parte superiore con l'AC acceso
Stuntin' con Cash Money, dai il mio bambino
No, non scopare mai una ragazza che ha fatto arrabbiare Bakers
O niente Michael Kors
Sono sulla stessa merda di Mike
Jordan, Jackson, Tyson
Ho già visto i negri del tuo tipo due volte prima
Sono in quel velour bianco, guarda i voli che ho comprato
Queste fottute puttane hanno diritto al crudo
Quando un giovane vero negro illumina il pavimento
Cento bottiglie nere, uomo che ha luci in abbondanza
Prima che Tom diventasse Ford, sto parlando di Honda Accord
Alla ricerca di una spina, prova a trovare il cavo
I negri vengono colpiti mentre cercano di trovare il Signore
Questo Rollie dice che il tempo è tuo
Mi metto in moto
Come una ragazza maleducata nel reggae, era il primo maggio
Ho iniziato con una pistola ad acqua fino a quando non ho ottenuto un AK
Bambini nei progetti quando eravamo vicino alla baia, baia
Ragazzi con il Pyrex,
L'ho colpito per primo, Ray J
Quando le luci si abbassano e lo spettacolo inizia
E lo champagne versato sul tuo papillon
E il tuo amico cambia, giocando da entrambe le parti
No non si fermerà, quando la droga si fermerà
Quando i nutriti si precipitano nel punto della droga
E il tuo uomo principale digli come cade la coca
Come ha ballato con me vicino al molo delle barche
So che quando l'ha fatto, scommetto che il tuo fantasma cade
Spero che ti alzi
Il giovane negro è solo un uomo
Spero solo che ti alzi
Il giovane negro è solo un uomo
Spero solo che tu ti arrabbi e non rinunci alla fam
Spero solo che tu ti arrabbi e non rinunci alla fam
Vero negro per tutta la vita
Come la pioggia cade, scendi sul marciapiede
Sono venuto attraverso il mio cappuccio Mulsanne'n
In blocco tutta la notte come se non fossi famoso
Corro ancora con gli stessi negri con cui sono venuto
Da dove vengo, quando sono entrato
Mangiamo aragosta e bistecca del Top Ramen
Oodles n'Oodles, quando hai fame gli assassini ti fanno
E quando arrivi a quei soldi, le persone ti inseguono
I federali sono in agguato, le strade guardano
Quelle zappe parlano, come "ce l'ha"
E lui nervoso, perché stiamo complottando
Chiamiamo quel ragazzo per bruciarlo e lo derubiamo
Come Batman, i negri della figa prendono il rovescio
Parlare con le persone che sei un uomo
Mezza cremagliera,
abbiamo più fantasmi di Pac-Man
E per quel giornale stiamo macinando come una lapdance
Prendi i soldi, giovane negro
Prendi i soldi, non piegare mai, perché arrivano giovani negri
Quando i federali si precipitano, meglio non dirlo al giovane negro
Non essere un giovane negro egoista, fatti coraggio, non rinunciare alla famiglia
Di fronte a 20 anni quando li hanno sommati
Più altri 5, è stato prenotato con una pistola
E ora lui in aula, rinuncia ai suoi uomini
Negro del culo di topo
Quando le luci si abbassano e lo spettacolo inizia
E lo champagne versato sul tuo papillon
E il tuo amico cambia, giocando da entrambe le parti
No non si fermerà, quando la droga si fermerà
Quando i nutriti si precipitano nel punto della droga
E il tuo uomo principale digli come cade la coca
Come ha ballato con me vicino al molo delle barche
So che quando l'ha fatto, scommetto che il tuo fantasma cade
Spero che ti alzi
Il giovane negro è solo un uomo
Spero solo che ti alzi
Il giovane negro è solo un uomo
Spero solo che tu ti arrabbi e non rinunci alla fam
Spero solo che tu ti arrabbi e non rinunci alla fam
Vero negro per tutta la vita