Traduzione del testo della canzone Stand Up Nigga - Meek Mill

Stand Up Nigga (originale)

Listen I’mma ball 'til I fall
Spit it like I did it
Ride 'til I die with my finger on the trigger
I ain’t never had nothing
I’mma get it how I’m living
Crackers want to sit me down cause I’m a stand up nigga
I be on the block with tre pound glockin' it
Bound to shot all in a nigga face like Schostakovich
Got your main bitch all on my dick and she be riding it
She tell me that your fuck game suspect tried of it
I don’t even let her suck me off I let her polish it
She be lollipopping it, head shot bobbing it
But back to these dirty streets where niggas on some rotting shit
Gorillas with banana clips you don’t want to collide with
If a nigga got beef tell him don’t go rap about it
Tell him meet me in the streets cause he know that’s where I’m at
Seven days up out of the week
24 hours a day I’m in the trap I’m never sleep
I’m a east sider rider Realadel solider
Told ya niggas out my range like rover
Hold up grind like brakes with no rotors
Big boy shit wake a nigga up Folgers
My team pro-methazine soda
We ball sip lean ride roller
We all got green got yolla
Got purple by the pound haze fluffy like your sofa
That’s how we move it, like it ain’t nothing to it
Get the work bust it down and run right through it
Some say I spit retardo like I’m stupid
If it’s 'bout a check we Nike just do it
I’mma ball 'til I fall
Spit it like I did it
Ride 'til I die with my finger on the trigger
I ain’t never had nothing
I’mma get it how I’m living
Crackers want to sit me down cause I’m a stand up nigga
The name Nitty yo
Talk of the city yo
I get busy not afraid to let that semi go
I be in the lime light it look like a video
Never been a underdog stay on top with any flow
A million or more my shit popping out the store
If I hit her one time bet she call me back for more
I’m trying to make a million off a dollar
Gridning off the steps couldn’t do it had to holler
Trapping with an attitude nothing like my father
Still on my Jay-O never man I can’t let a day go
Now, let’s get to work and they we drop it like a KO
Ask them little niggas they say I’m hotter than Waco
Texas mac spill elastic when I stretch shit
Richie on his way home and he can’t wait to wet shit
Back to back vans different bitches on some neck shit
Black on black Vans laces loose fresh shit
I’mma ball 'til I fall
Spit it like I did it
Ride 'til I die with my finger on the trigger
I ain’t never had nothing
I’mma get it how I’m living
Crackers want to sit me down cause I’m a stand up nigga
Who got the game on smash?
who got the game on lock?
You ain’t on the game on nothing you just run that game a lot
I keep that caine in pot I keep that gun on hip
Better keep your distance nigga when I lift better pray I miss
I’m 'bout that dollar dollar, that Louis Gucci and Prada
That’s part of my attire I spit that rapid fire
I set that stove on fire I drop that baking water
I got some nice ass prices come on now place your order
You know I’m 'bout my change, you know I hold them things
I throw that work around that change come back like boomerangs
Roll with orangutans they flipping bust that heat
I know the feds is watching hommie I’m in these streets
Bust guns inhale the smoke bust guns if I go broke
Sometimes I bust my guns for nothing just to let you know
Grown man with too much pride I let them bullets fly
And I ain’t fighting the only thing I fight is homicide
I’mma ball 'til I fall
Spit it like I did it
Ride 'til I die with my finger on the trigger
I ain’t never had nothing
I’mma get it how I’m living
Crackers want to sit me down cause I’m a stand up nigga

(traduzione)

Ascolta, sto ballando finché non cado
Sputalo come se l'avessi fatto io
Cavalca finché non muoio con il dito sul grilletto
Non ho mai avuto niente
Capirò come sto vivendo
I cracker vogliono farmi sedere perché sono un negro in piedi
Sarò sul blocco con tre libbre che lo bloccheranno
Destinato a sparare a tutti in una faccia da negro come Schostakovich
Hai la tua cagna principale tutta sul mio cazzo e lei lo sta cavalcando
Mi ha detto che il tuo sospetto di cazzo di gioco ci ha provato
Non lascio nemmeno che mi succhi, la lascio lucidare
Lo sta leccando, un colpo alla testa lo fa oscillare
Ma torniamo a queste strade sporche dove i negri su qualche merda in decomposizione
Gorilla con clip a banana con cui non vuoi scontrarti
Se un negro ha del manzo, digli di non fare rap
Digli di incontrarmi per le strade perché sa che è lì che mi trovo
Sette giorni su su settimana
24 ore al giorno sono nella trappola non dormo mai
Sono un pilota dell'East Side, soldato Realadel
Ti ho detto negri fuori dalla mia gamma come un rover
Resisti a macinare come i freni senza rotori
La merda da ragazzone sveglia un negro Folgers
La mia squadra pro-metazine soda
Sorseggiamo un rullo magro
Siamo tutti diventati verdi, hai yolla
È diventato viola per una libbra, una foschia soffice come il tuo divano
È così che lo spostiamo, come se non fosse niente
Fai in modo che il lavoro lo abbatta e corri attraverso di esso
Alcuni dicono che sputo ritardato come se fossi stupido
Se si tratta di un controllo, Nike lo fa e basta
Ballerò finché non cado
Sputalo come se l'avessi fatto io
Cavalca finché non muoio con il dito sul grilletto
Non ho mai avuto niente
Capirò come sto vivendo
I cracker vogliono farmi sedere perché sono un negro in piedi
Il nome Nitty yo
Parla della città yo
Mi occupo di non aver paura di lasciare andare quella semifinale
I be in the lime light, sembra un video
Non è mai stato un perdente rimanere al passo con qualsiasi flusso
Un milione o più la mia merda che esce dal negozio
Se l'ho colpita una volta, scommetto che mi richiama per saperne di più
Sto cercando di guadagnare un milione di dollari
Gridare i gradini non poteva farlo doveva gridare
Intrappolando con un atteggiamento per nulla simile a mio padre
Ancora sul mio Jay-O mai uomo, non posso lasciar passare un giorno
Ora, mettiamoci al lavoro e loro lo lasciamo cadere come un KO
Chiedi a quei piccoli negri che dicono che sono più sexy di Waco
Texas mac si versa l'elastico quando allungo la merda
Richie torna a casa e non vede l'ora di bagnare merda
Schiena contro schiena, furgoni diverse femmine su un po' di merda al collo
Nero su nero lacci Vans merda fresca sciolta
Ballerò finché non cado
Sputalo come se l'avessi fatto io
Cavalca finché non muoio con il dito sul grilletto
Non ho mai avuto niente
Capirò come sto vivendo
I cracker vogliono farmi sedere perché sono un negro in piedi
Chi ha ottenuto il gioco su smash?
chi ha bloccato il gioco?
Non sei sul gioco su niente, esegui semplicemente quel gioco molto
Tengo quel caine nella pentola, tengo quella pistola sul fianco
Meglio mantenere le distanze, negro quando sollevo, meglio pregare che mi manchi
Sto parlando di quel dollaro, quel Louis Gucci e Prada
Questo fa parte del mio abbigliamento, ho sputato quel fuoco rapido
Ho dato fuoco a quella stufa, lascio cadere l'acqua di cottura
Ho ottenuto dei bei prezzi per il culo, dai adesso effettua l'ordine
Sai che sto per cambiare, sai che tengo quelle cose
Ho lanciato quel lavoro intorno a quel cambiamento che torna come boomerang
Arrotolare con gli oranghi che capovolgono il busto che riscalda
So che i federali stanno guardando amico che sono in queste strade
Le pistole ad aria compressa inalano le pistole ad aria compressa se vado in bancarotta
A volte rompo le mie pistole per niente solo per farti sapere
Uomo cresciuto con troppo orgoglio, ho lasciato volare quei proiettili
E non sto combattendo, l'unica cosa che combatto è l'omicidio
Ballerò finché non cado
Sputalo come se l'avessi fatto io
Cavalca finché non muoio con il dito sul grilletto
Non ho mai avuto niente
Capirò come sto vivendo
I cracker vogliono farmi sedere perché sono un negro in piedi