Traduzione del testo della canzone The Trillest - Meek Mill

The Trillest (originale)

Was the money good?
Was em bitches bad?
Was they fuckin' good?
Did your hood show you love?
Did the hoes say you fly?
If your friends say you’re loyal, throw your rollies in the sky
For the trillest, for the trillest
As the champagne pours and the campaign roars
And the lights shine bright every night they applaud for the trillest
See my momma cry too many tears
And we been broke like too many years
It ain’t too many kids, a couple homies, there ain’t too many there
And they all gotta eat, they got too many kids
To many kids with no fathers, doing too many bids
Too many bids, judge gave 'em kids too many years
As soon as you get that money, that’s as soon they appear
Sue me, you owe something, they assuming you’ll share
And yeah, I’ve been losin' touch with my family, it ain’t the same
I should’ve gave my sister some money, but I made it rain
I should’ve hit the crib with my son and played a game
But instead I ended up at the jeweller to make a chain
It’s a sad saying when you make money it make you change
Like four quarters, the fourth quarter, I make a lane
Shit, I had to walk forward they talkin' 'bout takin' trains
And takin' planes, I put the work in and made the name
But the question is
Was the money good?
Was them bitches bad?
Was they fuckin' good?
Did your hood show you love?
Did the hoes say you fly?
If your friends say you’re loyal, throw your rollies in the sky
For the trillest, for the trillest
As the champagne pours and the campaign roars
And the lights shine bright every night they applaud for the trillest
I never wanted to be like Mike, I wanted to be like Mitch
Now all the lil niggas wanna be like this
I wear my chain in any city, let you see my shit
Cause I earned that, it’s on me, I’mma keep my shit
I got blood on my money, ether in my soul
Do you know the feeling durin' Easter with no clothes?
Now it’s stars in the ceiling, bringing ether out the rose
With the curtains on the windows, I’m just peekin' at my ghost
Money made me iller, already was realer
Young kings killin' young kings over skrilla
That’s why I ride around mac on me like I was Miller
Or Reggie when I shoot for that three
They drop fetty, that’s good money
Come to my city, we talk heavy and die young
When we get some paper, we cop Prezis and ride rim
20 inch rims for the dope boy
Sellin' that coke boy, trappin' on your note boy
Got that buy it all money, fuck I need a note for?!
In them school hallways, «fuck I need a note for!?»
We ain’t wanna go to class, we was sellin' coke raw
The principal was coppin' too, hit him with a snowball
Was the money good?
Was them bitches bad?
Was they fuckin' good?
Did your hood show you love?
Did the hoes say you fly?
If your friends say you’re loyal, throw your rollies in the sky
For the trillest, for the trillest
As the champagne pours and the campaign roars
And the lights shine bright every night they applaud for the trillest
Lookin' for the intro
I was at the dealer lookin' for another Benzo
Matching kicks with my Kenzo, young nigga
Heart of a lion, hungry as hippo
When I was on my last, nobody ain’t tell me shit though
Flow slicker than Crisco, niggas talkin', I get low
Do my thing, they jump back, know how that shit go
And they say I’m arrogant
I’m still eatin' steak with the asparagus
When I get that money like I married it
1 milly, 2 milly, 3 milly, buried it
Since they say I’m underground, I run that bitch like Harriet
Rolls Royce pushin' real slow like a chariot
Pull up on them niggas that doubted me, shit embarrassin'
I’mma real nigga with money, never cherish it
You a fake niggas with money, it’s no comparison
Told me that I couldn’t get signed when I was rappin' it
And told me I couldn’t do songs when I was battlin'
They told me that I couldn’t be trapper, I started trapping' it
Never listen to 'em, oh well, shit is immaculate
I’mma just go sit up in this Bach again
Smoke the weed and laugh at them
Make a couple million by accident
Couple niggas dropped on Twitter, they say they back again
Couple months later on Twitter they say us laxative
Shitted on 'em, Nicki voice, did it on 'em Benjamins
Plently of 'em Benjamins, semi on him and he on a
Whole 'nother level from before now
Tell my niggas when I see a hundred mil its going down
When I made my first mil, I was like «it's on now»
Then I made my second mil, money on the floor now
Then I made my third mil, I’m like «I need more now?»
I got in my zone and that money started pourin' down
Every time I hit the booth, microphone torn down
We couldn’t get a pair of Pumas, we up in the store now, bitches!

(traduzione)

I soldi erano buoni?
Le femmine erano cattive?
Erano fottutamente bravi?
Il tuo cappuccio ha mostrato che ami?
Le zappe hanno detto che voli?
Se i tuoi amici dicono che sei leale, lancia i tuoi rollies in cielo
Per il trillest, per il trillest
Mentre lo champagne si versa e la campagna ruggisce
E le luci brillano luminose ogni notte applaudono per il più trillo
Vedere mia mamma piangere troppe lacrime
E siamo stati al verde come troppi anni
Non ci sono troppi bambini, un paio di amici, non ce ne sono molti lì
E devono mangiare tutti, hanno troppi bambini
A molti bambini senza padri, che fanno troppe offerte
Troppe offerte, il giudice ha dato ai bambini troppi anni
Non appena ricevi quei soldi, è non appena compaiono
Denunciami, devi qualcosa, presumono che condividerai
E sì, ho perso i contatti con la mia famiglia, non è la stessa cosa
Avrei dovuto dare dei soldi a mia sorella, ma ho fatto piovere
Avrei dovuto colpire la culla con mio figlio e fare un gioco
Ma invece sono finito dal gioielliere per fare una catena
È un triste detto che quando guadagni, ti fa cambiare
Come quattro quarti, il quarto quarto, faccio una corsia
Merda, dovevo andare avanti, parlavano di "prendere treni".
E prendendo gli aerei, ci ho messo il lavoro e mi sono fatto il nome
Ma la domanda è
I soldi erano buoni?
Quelle puttane erano cattive?
Erano fottutamente bravi?
Il tuo cappuccio ha mostrato che ami?
Le zappe hanno detto che voli?
Se i tuoi amici dicono che sei leale, lancia i tuoi rollies in cielo
Per il trillest, per il trillest
Mentre lo champagne si versa e la campagna ruggisce
E le luci brillano luminose ogni notte applaudono per il più trillo
Non ho mai voluto essere come Mike, volevo essere come Mitch
Ora tutti i piccoli negri vogliono essere così
Indosso la mia catena in qualsiasi città, ti faccio vedere la mia merda
Perché me lo sono guadagnato, tocca a me, terrò la mia merda
Ho sangue sui miei soldi, etere nella mia anima
Conosci la sensazione durante la Pasqua senza vestiti?
Ora ci sono le stelle nel soffitto, che fanno uscire l'etere dalla rosa
Con le tende alle finestre, sto solo sbirciando il mio fantasma
Il denaro mi ha fatto ammalare, era già più reale
I giovani re uccidono i giovani re per skrilla
Ecco perché vado in giro con il Mac su di me come se fossi Miller
O Reggie quando sparo per quei tre
Cadono fetty, sono buoni soldi
Vieni nella mia città, parliamo pesantemente e moriamo giovani
Quando riceviamo della carta, occupiamo Prezis e guidiamo il cerchio
Cerchi da 20 pollici per il drogato
Vendendo quel ragazzo della coca, intrappolando il tuo taccuino
Ce l'ho comprati tutti i soldi, cazzo ho bisogno di un biglietto?!
In quei corridoi della scuola, «cazzo ho bisogno di un biglietto per!?»
Non vogliamo andare a lezione, vendevamo coca cruda
Anche il preside stava coppin', lo ha colpito con una palla di neve
I soldi erano buoni?
Quelle puttane erano cattive?
Erano fottutamente bravi?
Il tuo cappuccio ha mostrato che ami?
Le zappe hanno detto che voli?
Se i tuoi amici dicono che sei leale, lancia i tuoi rollies in cielo
Per il trillest, per il trillest
Mentre lo champagne si versa e la campagna ruggisce
E le luci brillano luminose ogni notte applaudono per il più trillo
Cerco l'introduzione
Ero dal rivenditore a cercare un altro Benzo
Calci abbinati con il mio Kenzo, giovane negro
Cuore di leone, affamato come ippopotamo
Quando ero all'ultimo, nessuno non mi ha detto merda però
Flusso più fluido di Crisco, i negri parlano, mi sprofondo
Fai le mie cose, saltano indietro, sanno come va quella merda
E dicono che sono arrogante
Sto ancora mangiando una bistecca con gli asparagi
Quando ricevo quei soldi come se li avessi sposati
1 Milly, 2 Milly, 3 Milly, lo seppellì
Dal momento che dicono che sono sottoterra, gestisco quella cagna come Harriet
Rolls Royce spinge molto lentamente come un carro
Fermati su quei negri che dubitano di me, merda imbarazzante`
Sono un vero negro con i soldi, non lo adoro mai
Sei un falso negro con i soldi, non c'è paragone
Mi ha detto che non potevo ottenere un contratto mentre lo stavo rappando
E mi ha detto che non potevo fare canzoni quando stavo combattendo
Mi hanno detto che non potevo essere trapper, ho iniziato a intrappolarlo
Non ascoltarli mai, oh beh, la merda è immacolata
Vado di nuovo a sedermi su questo Bach
Fuma l'erba e ridi di loro
Guadagna un paio di milioni per caso
Una coppia di negri è caduta su Twitter, dicono che sono tornati di nuovo
Un paio di mesi dopo Twitter ci dicono lassativi
Cagato su di loro, la voce di Nicki, l'ha fatto su di loro Benjamins
Un sacco di loro Benjamins, semi su di lui e lui su a
Tutto un altro livello rispetto a prima d'ora
Dì ai miei negri quando vedo cento milioni di milioni che stanno scendendo
Quando ho fatto il mio primo mil, ero tipo "è iniziato ora"
Poi ho fatto il mio secondo milione, soldi sul pavimento ora
Poi ho fatto il mio terzo mil, sono tipo "Ho bisogno di più ora?"
Sono entrato nella mia zona e quei soldi hanno iniziato a scendere
Ogni volta che colpisco la cabina, il microfono si è rotto
Non siamo riusciti a procurarci un paio di Puma, ora siamo in negozio, puttane!