Traduzione del testo della canzone Traumatized - Meek Mill

Traumatized (originale)

It really hurt me when they killed Shotty
I was locked down in my cell and I had to read about it
And when they killed Diddy, left him out in Philly
We was young and gettin' money, man we used to run the city
We was rockin' all them shows, f*ckin' all them hoes
And when they killed Darryl, Renee had to see him froze on the ground
Downtown, I can hear the sounds now
When she walked up to that casket seen her son and fell down
I drop tears for my n*ggas that ain’t here
And still think about you even though that it been years
Cause half the n*ggas that I grew up with is all dead
All this pain and all this stressin' I should have a bald head
Cause when my Aunt Rhonda died she looked Tock in his eyes
Saw death comin', when she seen it she just cried
Prolly part of the reason we drink and we get high
When I find the n*gga that killed my daddy know I’ma ride
Hope you hear me, I’ma kill you n*gga
To let you know that I don’t feel you n*gga
Yeah, you ripped my family apart and made my momma cry
So when I see you n*gga it’s gon' be a homicide
Cuz I was only a toddler, you left me traumatized
You made me man of the house and it was grindin' time
So I’ma let this flame hit you just to let this pain hit you
And for all them cloudy days I’ma let this rain hit you n*gga
I know
You ripped my family apart and made my momma cry
So when I see you n*gga it’s gon' be a homicide
I know
So I’ma let this flame hit you just to let this pain hit you
And for all them cloudy days I’ma let this rain hit you n*gga
And I ain’t ready
N*ggas wanna murder me I’m ridin' around heavy
I think they wanna wet me like New Orleans and the levees
But I got this mac elevy, these n*ggas'll never get me
Lord knows, I got alotta homies in the dirt
N*ggas sprayin' metal tryna take you off the earth
Really over nothin', tell me what it’s worth
Tryna take you out the game just to put you on a shirt
I Rose from the jungle like Derrick
Death to anybody that oppose my spirit
My future lookin' brighter than this Rolls I’m starin' at
We be runnin' trains on the hoes y’all cherish
Rest in peace to my n*ggas, I swear I miss them to death
My hammers sing murda music, I’ll let you listen to death
I’ll have you walk with the reaper when hollows rip through your chest
Cause if you throw 'em I throw back like Mitchell & Ness
I’m gone
I know
You ripped my family apart and made my momma cry
So when I see you n*gga it’s gon' be a homicide
I know
So I’ma let this flame hit you just to let this pain hit you
And for all them cloudy days I’ma let this rain hit you n*gga
Man my life so real
Last night I went to sleep and woke up with the chills
Started with a dollar, now I got a couple mil
And I make a hundred thousand every time a n*gga spill
Man I almost got murked in front of the same church
My dad got carried in, family got married in
That was in my older days, this is now, that was then
Had the block jumpin' for them dollars, Shawn Marion
Young n*gga gon' get my own that’s why I’m arrogant
Homie need the bail, for them bonds we’ll bury 'em
Lock 'em like a terrier, breakin' all barriers
Just to beat the trial we go miles like Darius
Cause cops tryna catch me, n*ggas tryna clap me
Haters runnin' at me, know they wanna get at me
And people got the nerve to ask why I don’t look happy
I did it for my n*ggas, and I did this sh*t for Kathy
I know
You ripped my family apart and made my momma cry
So when I see you n*gga it’s gon' be a homicide
I know
So I’ma let this flame hit you just to let this pain hit you
And for all them cloudy days I’ma let this rain hit you n*gga

(traduzione)

Mi ha fatto davvero male quando hanno ucciso Shotty
Sono stato rinchiuso nella mia cella e ho dovuto leggerlo
E quando hanno ucciso Diddy, l'hanno lasciato fuori a Philadelphia
Eravamo giovani e guadagnavamo soldi, amico che gestivamo la città
Stavamo facendo rock in tutti quegli spettacoli, fottendo tutte quelle troie
E quando hanno ucciso Darryl, Renee ha dovuto vederlo congelato a terra
In centro, ora riesco a sentire i suoni
Quando si è avvicinata a quella bara ha visto suo figlio ed è caduta
Faccio cadere le lacrime per i miei negri che non sono qui
E penso ancora a te anche se sono passati anni
Perché metà dei negri con cui sono cresciuto sono tutti morti
Tutto questo dolore e tutto questo stress dovrei avere la testa calva
Perché quando mia zia Rhonda è morta, ha guardato Tock nei suoi occhi
Ha visto la morte arrivare, quando l'ha vista ha semplicemente pianto
Prolly parte del motivo per cui beviamo e ci sballiamo
Quando trovo il negro che ha ucciso mio papà, so che cavalcherò
Spero che tu mi ascolti, ti ucciderò negro
Per farti sapere che non ti sento negro
Sì, hai fatto a pezzi la mia famiglia e fatto piangere mia mamma
Quindi, quando ti vedrò negro, sarà un omicidio
Perché ero solo un bambino, mi hai lasciato traumatizzato
Mi hai fatto uomo di casa ed era ora di macinare
Quindi lascerò che questa fiamma ti colpisca solo per lasciare che questo dolore ti colpisca
E per tutti quei giorni nuvolosi lascerò che questa pioggia ti colpisca negro
Lo so
Hai fatto a pezzi la mia famiglia e fatto piangere mia mamma
Quindi, quando ti vedrò negro, sarà un omicidio
Lo so
Quindi lascerò che questa fiamma ti colpisca solo per lasciare che questo dolore ti colpisca
E per tutti quei giorni nuvolosi lascerò che questa pioggia ti colpisca negro
E non sono pronto
I negri vogliono uccidermi, vado in giro pesante
Penso che vogliano bagnarmi come New Orleans e gli argini
Ma ho questo mac elevy, questi negri non mi prenderanno mai
Il dio lo sa, ho un sacco di amici nella sporcizia
I negri spruzzano metallo cercando di portarti via dalla terra
Davvero per niente, dimmi quanto vale
Sto cercando di portarti fuori dal gioco solo per metterti su una maglietta
Sono risorto dalla giungla come Derrick
Morte a chiunque si opponga al mio spirito
Il mio futuro sembra più luminoso di questa Rolls che sto fissando
Stiamo gestendo i treni sulle zappe a cui tutti voi amate
Riposa in pace con i miei negri, giuro che mi mancano da morire
I miei martelli cantano musica murda, ti farò ascoltare la morte
Ti farò camminare con il mietitore quando le cavità ti squarcieranno il petto
Perché se li lanci, io li butto indietro come Mitchell e Ness
Sono andato
Lo so
Hai fatto a pezzi la mia famiglia e fatto piangere mia mamma
Quindi, quando ti vedrò negro, sarà un omicidio
Lo so
Quindi lascerò che questa fiamma ti colpisca solo per lasciare che questo dolore ti colpisca
E per tutti quei giorni nuvolosi lascerò che questa pioggia ti colpisca negro
Amico, la mia vita è così reale
Ieri sera sono andato a dormire e mi sono svegliato con i brividi
Ho iniziato con un dollaro, ora ho un paio di milioni
E ne guadagno centomila ogni volta che un negro si rovescia
Amico, sono quasi rimasto oscurato di fronte alla stessa chiesa
Mio padre si è fatto coinvolgere, la famiglia si è sposata
Era ai miei tempi, questo è ora, era allora
Ho fatto saltare il blocco per quei dollari, Shawn Marion
Il giovane negro mi prenderà da solo, ecco perché sono arrogante
Homie ha bisogno della cauzione, per quei titoli li seppelliremo
Bloccali come un terrier, rompendo tutte le barriere
Solo per battere la prova, percorriamo miglia come Darius
Perché i poliziotti cercano di prendermi, i negri cercano di battermi
Gli odiatori che corrono verso di me, sanno che vogliono prendermi in giro
E le persone hanno avuto il coraggio di chiedere perché non sembro felice
L'ho fatto per i miei negri e ho fatto questa merda per Kathy
Lo so
Hai fatto a pezzi la mia famiglia e fatto piangere mia mamma
Quindi, quando ti vedrò negro, sarà un omicidio
Lo so
Quindi lascerò che questa fiamma ti colpisca solo per lasciare che questo dolore ti colpisca
E per tutti quei giorni nuvolosi lascerò che questa pioggia ti colpisca negro