Traduzione del testo della canzone The Bones - Megan & Liz

The Bones (originale)

We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good
Call it dumb luck, but baby, you and I
Can't even mess it up, yeah, though we both tried
No, it don't always go the way we planned it
But the wolves came and went and we're still standing
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when my bones are good
When the bones are good
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Baby, it don't really matter)
Paint could peel, the glass could shatter (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Ooh)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Yeah)
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain (Let it rain, let it rain)
'Cause you and I remain the same (Woo)
When there ain't a crack in the foundation (Woo)
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good

The Bones (traduzione)

Siamo nell'homestretch dei tempi difficili
Abbiamo preso una sinistra forte, ma stiamo bene
Sì, la vita può sicuramente provare a far passare l'amore, ma
L'abbiamo costruito bene, quindi niente lo sposterà mai
Quando le ossa sono buone, il resto non ha importanza
Sì, la vernice potrebbe staccarsi, il vetro potrebbe frantumarsi
Lascia che piova perché io e te rimaniamo gli stessi
Quando non c'è una crepa nelle fondamenta
Tesoro, conosco qualsiasi tempesta che stiamo affrontando
Soffierà subito mentre rimaniamo fermi
La casa non cade quando le ossa sono buone
Chiamala fortuna stupida, ma piccola, io e te
Non riesco nemmeno a rovinare tutto, sì, anche se ci abbiamo provato entrambi
No, non sempre va come l'abbiamo pianificato
Ma i lupi sono andati e venuti e noi siamo ancora in piedi
Quando le ossa sono buone, il resto non ha importanza
Sì, la vernice potrebbe staccarsi, il vetro potrebbe frantumarsi
Lascia che piova perché io e te rimaniamo gli stessi
Quando non c'è una crepa nelle fondamenta
Tesoro, conosco qualsiasi tempesta che stiamo affrontando
Soffierà subito mentre rimaniamo fermi
La casa non cade quando le mie ossa sono a posto
Quando le ossa sono buone
Le ossa sono buone, il resto, il resto non importa (Baby, non importa davvero)
La vernice potrebbe staccarsi, il vetro potrebbe frantumarsi (Oh, il vetro, oh, il vetro potrebbe frantumarsi)
Le ossa sono buone, il resto, il resto non importa (Ooh)
La vernice potrebbe staccarsi, il vetro, il vetro potrebbe frantumarsi (Sì)
Quando le ossa sono buone, il resto non ha importanza
Sì, la vernice potrebbe staccarsi, il vetro potrebbe frantumarsi
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova)
Perché io e te rimaniamo gli stessi (Woo)
Quando non c'è una crepa nelle fondamenta (Woo)
Tesoro, conosco qualsiasi tempesta che stiamo affrontando
Soffierà subito mentre rimaniamo fermi
La casa non cade quando le ossa sono buone