Traduzione del testo della canzone Brutal - Mekons

Brutal (originale)

The english love for China tea
Brought deficit to the economy
What could we sell back?
Send in the army to deal some smack
Drugs and guns and slavery
Live together in perfect harmony
Where the poppy grew
The soil is dead
The East India Company scum
Flooding China with opium
The soil all washed away
Flooding Bangladesh today
Here comes McDrug
Drugs have long been the currency
Of the Central Intelligence Agency
A long dull story of corruption
Now a clown steps over the Berlin Wall
With a burning cross and pills to go
His Perestroika dependency will
Sit in your gut like a golf ball
Noiseless rocks as clear as ice
Nursed at home with loving pride
Crystal goblets of sherbet
Heaped up, flaked up, rosewater snow
Needles washed up from the sea
On a beach in Californ-i-ay
Help me get me through the day
Here comes McDrug
Needle searches for a new enemy
Locks onto targets in the big city
That was built on the profits
From the opium trade
Here comes McDrug
The duffer rests in a Fenland graveyard
On his way to Alderman Roberts
He’s got the tinctures in his bag
To take away our daily hurts

(traduzione)

L'amore inglese per il tè cinese
Ha portato il deficit all'economia
Cosa potremmo rivendere?
Invia l'esercito per sferrare qualche schiaffo
Droga, armi e schiavitù
Vivete insieme in perfetta armonia
Dove è cresciuto il papavero
Il suolo è morto
La feccia della Compagnia delle Indie Orientali
Inondando la Cina con l'oppio
Il terreno è stato tutto spazzato via
Oggi inonda il Bangladesh
Ecco che arriva McDrug
La droga è stata a lungo la valuta
Della Central Intelligence Agency
Una lunga e noiosa storia di corruzione
Ora un pagliaccio scavalca il muro di Berlino
Con una croce in fiamme e pillole da portare via
La sua dipendenza dalla Perestrojka lo farà
Siediti nelle tue viscere come una pallina da golf
Rocce silenziose chiare come ghiaccio
Allattato a casa con amorevole orgoglio
Calici di cristallo di sorbetto
Ammucchiata, sfaldata, neve d'acqua di rose
Aghi lavati dal mare
Su una spiaggia in Californ-i-ay
Aiutami a superare la giornata
Ecco che arriva McDrug
Needle cerca un nuovo nemico
Si aggancia ai bersagli della grande città
Questo è stato costruito sui profitti
Dal commercio dell'oppio
Ecco che arriva McDrug
Il duffer riposa in un cimitero di Fenland
Sulla strada per l'Assessore Roberts
Ha le tinture nella sua borsa
Per portare via le nostre ferite quotidiane