Traduzione del testo della canzone Chivalry - Mekons

Chivalry (originale)

I was out late the other night
Fear and whiskey kept me going
I swore somebody held me tight
But now there’s just no way of knowing
I saw your face in a crowded bar
«Excuse me please!»
At least I thought it was you
Now I just don’t know where you are
My suit was smart when I put it on last week
All I could remember as I walked down the street
Was the rain and tears on your face
Oh gee, I guess I’m just a disgrace

Chivalry (traduzione)

Sono stato fuori fino a tardi l'altra sera
La paura e il whisky mi hanno fatto andare avanti
Ho giurato che qualcuno mi ha tenuto stretto
Ma ora non c'è proprio modo di saperlo
Ho visto la tua faccia in un bar affollato
"Mi scusi, per favore!"
Almeno io pensavo fossi tu
Ora non so solo dove sei
La mia tuta era intelligente quando l'ho indossata la scorsa settimana
Tutto ciò che riuscivo a ricordare mentre camminavo per strada
Era la pioggia e le lacrime sul tuo viso
Oh, accidenti, credo di essere solo una disgrazia