Traduzione del testo della canzone Dark Dark Dark - Mekons

Dark Dark Dark (originale)

The twisted trees sing
Dark, dark, dark
Broken branches hidden
Far down below
The trees stare back
And we burn in smoke
Reflecting in the water like ghosts
Drifting this way and that
Far down below
Dark, dark, dark
The chrysalis fall spun silk unwinding
A soft pillow of earth
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
I’ll spread my wings
For the man who had to know
A marriage of angels and sinners
Science and religion
Looking for proof
And some faith in you
Far down below
Dark, dark, dark
High-flying donkeys have gone astray
Satan’s longing is here to stay
The twisted trees sing
Dark, dark, dark
The twisted trees sing
Dark, dark, dark
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
Far down below
Dark, dark, dark
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
We’ll spread our wings
For the man who had to know
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark

(traduzione)

Gli alberi contorti cantano
Scuro, oscuro, oscuro
Rami spezzati nascosti
Lontano in basso
Gli alberi guardano indietro
E bruciamo nel fumo
Riflettendo nell'acqua come fantasmi
Alla deriva da una parte e dall'altra
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
La caduta della crisalide filava la seta svolgendosi
Un soffice cuscino di terra
In piedi sopra ogni filo d'erba
Dicendogli di crescere
Aprirò le ali
Per l'uomo che doveva sapere
Un matrimonio di angeli e peccatori
Scienza e religione
Alla ricerca di prove
E un po' di fiducia in te
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
Gli asini che volano in alto si sono smarriti
Il desiderio di Satana è qui per restare
Gli alberi contorti cantano
Scuro, oscuro, oscuro
Gli alberi contorti cantano
Scuro, oscuro, oscuro
In piedi sopra ogni filo d'erba
Dicendogli di crescere
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
In piedi sopra ogni filo d'erba
Dicendogli di crescere
Spiegheremo le nostre ali
Per l'uomo che doveva sapere
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro
Lontano in basso
Scuro, oscuro, oscuro