Traduzione del testo della canzone Hard to Be Human Again - Mekons

Hard to Be Human Again (originale)

I made a mistake
When I looked over my shoulder
Cromwell was right behind me
In the driving rain
I came out of the bathroom
Looking for my ticket
(It's hard to be human)
Hard to be human again
Well I’ve been punched and beaten
Though it never shows
I’m going up to Sheffield
I don’t know when I’m coming home
He took me in a corner
And I don’t know why
I was looking for a friend
He shaved me dry
Never been in trouble
Don’t call me on the phone
Put the blower in the bathroom
Burn the house and start from scratch
Searching for existence
With my red, red wine
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
There was a caravan
Leaving in the dusk
I saw a man
Hold a chicken to his head
I’m telling you baby
I go up and I come down
(It's hard to be human)
Hard to be human again

(traduzione)

Ho fatto un errore
Quando ho guardato oltre la mia spalla
Cromwell era proprio dietro di me
Sotto la pioggia battente
Sono uscito dal bagno
Cerco il mio biglietto
(È difficile essere umani)
Difficile essere di nuovo umani
Bene, sono stato preso a pugni e picchiato
Anche se non si vede mai
Sto salendo a Sheffield
Non so quando torno a casa
Mi ha portato in un angolo
E non so perché
Stavo cercando un amico
Mi ha rasato a secco
Mai avuto problemi
Non chiamarmi al telefono
Metti il ​​ventilatore in bagno
Brucia la casa e ricomincia da zero
Alla ricerca dell'esistenza
Con il mio vino rosso, rosso
(È difficile essere umani)
Difficile essere di nuovo umani
(È difficile essere umani)
Difficile essere di nuovo umani
(È difficile essere umani)
Difficile essere di nuovo umani
C'era una carovana
In partenza al tramonto
Ho visto un uomo
Tieni un pollo alla testa
Te lo dico piccola
Salgo e scendo
(È difficile essere umani)
Difficile essere di nuovo umani