Traduzione del testo della canzone Honey Bear (Album) - Mekons

Honey Bear (Album) (originale)

I knew in the beginning what the end would be, so I folded and cut it and it
stood by itself.
And all without thinking as if I didn’t decide.
On down false avenues, deep into the hive
The further your story is from the truth, the more you need propaganda
There was a rich man living in the age of steam.
He had a prize bull loose in a
field of dreams.
They’d been drinking the snake oil out where the landfill
burns.
I close my eyes, imagine that you’re there
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear
What were we thinking?
It s not even funny.
Take us back!
Take us to the honey!
He was sitting on the village green under clear blue skies.
He could see
forever to the end of his life.
And all without thinking as if he couldn’t
decide.
On down false avenues, buzzing all night
What were we thinking?
It s not even funny.
Throw away your keys!
Throw away your money!
Take us back!
Take us to the honey!
I had a good sheepdog but he swallowed poison.
Sealed his fate and now his
tails stopped wagging.
Pale eyes brimming he tried to tell me something.
Take three steps back and set off running
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear

(traduzione)

Sapevo all'inizio quale sarebbe stata la fine, quindi l'ho piegato, tagliato e poi
rimase da solo.
E tutto senza pensare come se non avessi deciso.
Su false strade, nel profondo dell'alveare
Più la tua storia è lontana dalla verità, più hai bisogno di propaganda
C'era un uomo ricco che viveva nell'era del vapore.
Aveva un toro da premio sciolto in a
campo dei sogni.
Stavano bevendo l'olio di serpente fuori dalla discarica
ustioni.
Chiudo gli occhi, immagino che tu sia lì
Ho pagato il pifferaio.
Pagherò la tariffa.
Avrò una lunga conversazione con un tesoro
orso
Cosa stavamo pensando?
Non è nemmeno divertente.
Riportaci indietro!
Portaci al miele!
Era seduto sul verde del villaggio sotto un cielo azzurro.
Poteva vedere
per sempre fino alla fine della sua vita.
E tutto senza pensare come se non potesse
decidere.
Su false strade, ronzando tutta la notte
Cosa stavamo pensando?
Non è nemmeno divertente.
Butta via le tue chiavi!
Butta via i tuoi soldi!
Riportaci indietro!
Portaci al miele!
Avevo un buon cane da pastore ma ha ingoiato del veleno.
Segnò il suo destino e ora il suo
le code smisero di agitarsi.
Con gli occhi pallidi traboccanti, ha cercato di dirmi qualcosa.
Fai tre passi indietro e inizia a correre
Ho pagato il pifferaio.
Pagherò la tariffa.
Avrò una lunga conversazione con un tesoro
orso