Traduzione del testo della canzone Trouble Down South - Mekons

Trouble Down South (originale)

There’s trouble down south
Metal keens through die air
Numbers are falling one by one
Sky fills with blades, sound falls from above
Smoke rolls through the trees
Secure that sector
Move up the valley and take it out
Look out for wires, the trucks move out
The village burns, silence in die swamps
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
Hold still there
Movement in the dark
Actions getting closer to home
In a clean steel dream the plane swoops in All our children coming home
All our children coming home
This is a Priority Two transmission
We have blue air situation
Zip your suits and take your pills
Secure full masks
Magnum leaps from his car
Eyes glint in the hot hot sun
«Hey guys, where’s that plane bound for?»
Over die clouds, over die clouds
Clear the way, we’re coming through
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
The trucks move out
The village burns
Silence in the swamps
Over die hills shadows float on the grass
Silver winds brush the trees
Over die hills
In a clean steel dream the plane swoops in All our children coming home
All our children coming home
Lt is imperative to redress the negative body count scenario
All personnel to neutralize the high negative environment
We must stabilize the initial low security profile
No blank volleys and don’t spare the bullets
Weeks, months, a whole year has passed
The dead sleep on but the living have risen
The crowd moves forward again, but now it’s different
Revenge is a red flag soaked in a brother’s blood
Despots beware, this is the start of our freedom

(traduzione)

Ci sono problemi a sud
Il metallo ama l'aria
I numeri stanno scendendo uno per uno
Il cielo si riempie di lame, il suono cade dall'alto
Il fumo rotola tra gli alberi
Metti al sicuro quel settore
Risali la valle e portalo fuori
Cerca i cavi, i camion se ne vanno
Il villaggio brucia, silenzio nelle paludi
Vi sentiamo ragazzi
Evita la luce forte
Rimani sottoterra
Stai fermo lì
Movimento al buio
Azioni sempre più vicine a casa
In un sogno d'acciaio pulito l'aereo piomba in tutti i nostri figli che tornano a casa
Tutti i nostri bambini tornano a casa
Questa è una trasmissione con priorità due
Abbiamo una situazione di aria blu
Zip i tuoi abiti e prendi le tue pillole
Proteggi le maschere complete
Magnum salta dalla sua macchina
Gli occhi brillano sotto il sole caldo e caldo
«Ehi ragazzi, dov'è diretto quell'aereo?»
Sopra le nuvole, sopra le nuvole
Apri la strada, stiamo arrivando
Vi sentiamo ragazzi
Evita la luce forte
Rimani sottoterra
Vi sentiamo ragazzi
Evita la luce forte
Rimani sottoterra
I camion se ne vanno
Il villaggio brucia
Silenzio nelle paludi
Sulle colline le ombre galleggiano sull'erba
Venti d'argento sfiorano gli alberi
Oltre le colline
In un sogno d'acciaio pulito l'aereo piomba in tutti i nostri figli che tornano a casa
Tutti i nostri bambini tornano a casa
È imperativo riparare lo scenario di conteggio dei corpi negativo
Tutto il personale per neutralizzare l'ambiente altamente negativo
Dobbiamo stabilizzare il basso profilo di sicurezza iniziale
Niente raffiche a salve e non risparmiare i proiettili
Settimane, mesi, un anno intero è passato
I morti continuano a dormire, ma i vivi sono risorti
La folla avanza di nuovo, ma ora è diverso
La vendetta è una bandiera rossa imbevuta del sangue di un fratello
Attenzione, despoti, questo è l'inizio della nostra libertà