Traduzione del testo della canzone Where Were You? - Mekons

Where Were You? (originale)

When I was waiting in the bar, where were you?
When I was buying you a drink, where were you?
When I was crying home in bed, where were you?
When I watched you from a distance, did you see me?
You were standing in a queue, did you see me?
You had yellow hair, did you see me?
I want to talk to you all night, do you like me?
I want to find out about your life, do you like me?
Could you ever be my wife, do you like me?
When I was waiting in the bar, where were you?
When I was buying you a drink, where were you?
When I was crying home in bed, where were you?
When I watched you from a distance, did you see me?
When I was standing the queue, did you see me?
You had yellow hair, did you see me?
I want to talk to you all night, do you like me?
I want to find out about your life, do you like me?
Could you ever be my wife, do you love me?

(traduzione)

Quando stavo aspettando al bar, dov'eri?
Quando ti stavo offrendo da bere, dov'eri?
Quando stavo piangendo a casa a letto, dov'eri?
Quando ti ho guardato da lontano, mi hai visto?
Eri in coda, mi hai visto?
Avevi i capelli gialli, mi hai visto?
Voglio parlarti tutta la notte, ti piaccio?
Voglio scoprire la tua vita, ti piaccio?
Potresti mai essere mia moglie, ti piaccio?
Quando stavo aspettando al bar, dov'eri?
Quando ti stavo offrendo da bere, dov'eri?
Quando stavo piangendo a casa a letto, dov'eri?
Quando ti ho guardato da lontano, mi hai visto?
Quando ero in coda, mi hai visto?
Avevi i capelli gialli, mi hai visto?
Voglio parlarti tutta la notte, ti piaccio?
Voglio scoprire la tua vita, ti piaccio?
Potresti mai essere mia moglie, mi ami?