Traduzione del testo della canzone Pity Party - Melanie Martinez

Pity Party (originale)

Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
Or told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party, it's—it's my party
It's my party, it's—it's my party
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry, cry, cry)

(traduzione)

I miei inviti sono scomparsi?
Perché ho messo il mio cuore su ogni lettera corsiva?
Dimmi perché diavolo non c'è nessuno qui
Dimmi cosa fare per far sentire tutto meglio
Forse è uno scherzo crudele su di me
Comunque comunque
Significa solo che c'è molta più torta per me
Per sempre per sempre
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
Forse se li conoscessi tutti bene
Non sarei rimasto intrappolato in questo inferno che mi trattiene
Forse se avessi lanciato un incantesimo
O ho detto loro che le decorazioni erano in nastri color pastello
Forse è uno scherzo crudele su di me
Comunque comunque
Significa solo che c'è molta più torta per me
Per sempre per sempre
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
Sto ridendo, sto piangendo
Mi sembra di morire
Sto ridendo, sto piangendo
Mi sembra di morire
Sto ridendo, sto piangendo
Mi sembra di morire
Sto morendo, sto morendo
È la mia festa e piangerò se voglio
È la mia festa e piangerò se voglio
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango)
Piangerò finché le candele non bruceranno questo posto
Piangerò finché la mia festa di pietà non sarà in fiamme
È la mia festa, è... è la mia festa
È la mia festa, è... è la mia festa
È la mia festa e piangerò se voglio
Piango se voglio (piango, piango, piango, piango, piango)