Traduzione del testo della canzone Carousel - Melanie Martinez

Carousel (originale)

'Round and around like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Come, come one come all
You must be this tall
To ride this ride, at the carnival
Oh, come take my hand
And run through playland
So high, too high, at the carnival
And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now
'Round and around like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
This horse is too slow
We're always this close
Almost, almost
We're a freak show
Right, right when I'm near
It's like you disappear
Where'd you go?
Mr. Houdini, you're a freak show
And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now
'Round and around like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot
And now I'm stuck, oh, I'm stuck
Riding, riding, riding
'Round and around like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel

(traduzione)

'Intorno e in giro come un cavallo su una giostra
Andiamo, raggiungerò l'amore?
Non posso mai dirlo
So che inseguirti è come una favola
Ma mi sento come se fossi incollato saldamente a questa giostra
Vieni, vieni uno vieni tutti
Devi essere così alto
Per cavalcare questo giro, al carnevale
Oh, vieni a prendere la mia mano
E corri attraverso il parco giochi
Così in alto, troppo in alto, al carnevale
Ed è tutto divertimento e giochi
Finché qualcuno non si innamora
Ma hai già comprato un biglietto
E non si torna indietro adesso
'Intorno e in giro come un cavallo su una giostra
Andiamo, raggiungerò l'amore?
Non posso mai dirlo
So che inseguirti è come una favola
Ma mi sento come se fossi incollato saldamente a questa giostra
Questo cavallo è troppo lento
Siamo sempre così vicini
Quasi, quasi
Siamo uno spettacolo da baraccone
Giusto, giusto quando sono vicino
È come se sparissi
Dove andresti?
Signor Houdini, lei è uno spettacolo da baraccone
Ed è tutto divertimento e giochi
Finché qualcuno non si innamora
Ma hai già comprato un biglietto
E non si torna indietro adesso
'Intorno e in giro come un cavallo su una giostra
Andiamo, raggiungerò l'amore?
Non posso mai dirlo
So che inseguirti è come una favola
Ma mi sento come se fossi incollato saldamente a questa giostra
Perché hai rubato il mio cuore di zucchero filato?
L'hai buttato in questa dannata fessura per le monete
E ora sono bloccato, oh, sono bloccato
Cavalcare, cavalcare, cavalcare
'Intorno e in giro come un cavallo su una giostra
Andiamo, raggiungerò l'amore?
Non posso mai dirlo
So che inseguirti è come una favola
Ma mi sento come se fossi incollato saldamente a questa giostra