Traduzione del testo della canzone Class Fight - Melanie Martinez

Class Fight (originale)

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'
Kelly had a fat ass and trouble was cookin'
She had a boy wrapped around her finger tight
I fell in love with him, but he wasn't in my light
The teacher gave me notes to go out and give Kelly
She was kissin' Brandon, I got jelly
I wanted to be in her shoes for one day
I just waited 'til recess to make her pay
Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
Her face was fucked up and my hands were bloody
We were in the playground, things were getting muddy
The teacher broke us up after I broke her
And my one true love called me a monster
Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)

(traduzione)

Era il mezzo della classe e l'insegnante non stava guardando
Kelly aveva un culo grasso e guai a cucinare
Aveva un ragazzo stretto attorno al suo dito
Mi sono innamorato di lui, ma non era nella mia luce
L'insegnante mi ha dato degli appunti per uscire e dare Kelly
Stava baciando Brandon, ho preso la gelatina
Volevo essere nei suoi panni per un giorno
Ho solo aspettato fino alla pausa per fargliela pagare
Mamma, perché mi sento triste?
Dovrei darlo via o sentirmi così male?
"No, no, no, non soffocare"
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne, "Vai per la gola" (lotta di classe)
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne, "Vai per la gola" (lotta di classe)
La sua faccia era incasinata e le mie mani erano insanguinate
Eravamo nel parco giochi, le cose stavano diventando fangose
L'insegnante ci ha lasciati dopo che io ho rotto lei
E il mio unico vero amore mi ha chiamato mostro
Mamma, perché mi sento triste?
Dovrei darlo via o sentirmi così male?
"No, no, no, non soffocare"
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne, "Vai per la gola" (lotta di classe)
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne: "Vai per la gola"
Per la gola, per, per la gola
Papà intervenne, "Vai per la gola" (lotta di classe)