Traduzione del testo della canzone Tag, You're It - Melanie Martinez

Tag, You're It (originale)

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I'll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Can anybody hear me?
I’m hidden under ground
Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Can anybody hear me?
I’m hidden under ground
Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Eenie meenie miny mo Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go Eenie meenie miny mo Your mother said to pick the very best girl
And I am Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it

(traduzione)

Guardandomi attraverso la tua finestra
Ragazzo, hai tenuto gli occhi aperti per un po'
«Ti faccio a pezzi e ti preparo la cena
Sei arrivato alla fine, sei il vincitore»
Abbassando il tuo finestrino oscurato
Guidando accanto a me molto lentamente, ha detto
«Lascia che ti porti a fare un giro di gioia
Ho delle caramelle per te dentro»
Correndo attraverso il parcheggio
Mi ha inseguito e non si è fermato
Tagga, ci sei, tag, tag, ci sei Mi prese la mano, mi spinse giù
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Tagga, sei lì, tagga, tagga, sei lì Qualcuno mi sente?
Sono nascosto sotto terra
Qualcuno mi sente?
Sto parlando da solo?
Dicendo, «tag, ci sei, tag, tag, ci sei»
Sta dicendo: «tag, ci sei, tag, tag, ci sei»
Un po' di veleno in me
Posso sentire il sapore della tua pelle tra i miei denti
«Adoro quando ti sento respirare
Spero in Dio che non te ne andrai mai»
Correndo attraverso il parcheggio
Mi ha inseguito e non si è fermato
Tagga, ci sei, tag, tag, ci sei Mi prese la mano, mi spinse giù
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Tagga, sei lì, tagga, tagga, sei lì Qualcuno mi sente?
Sono nascosto sotto terra
Qualcuno mi sente?
Sto parlando da solo?
Dicendo, «tag, ci sei, tag, tag, ci sei»
Sta dicendo: «tag, ci sei, tag, tag, ci sei»
Eenie meenie miny mo Prendi la tua signora per le dita dei piedi
Se urla, non lasciarla andare Eenie meenie miny mo Tua madre ha detto di scegliere la ragazza migliore
E sto correndo attraverso il parcheggio
Mi ha inseguito e non si è fermato
Tagga, ci sei, tag, tag, ci sei Mi prese la mano, mi spinse giù
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Tagga, ci sei, tag, tag, ci sei Correndo nel parcheggio
Mi ha inseguito e non si è fermato
Tagga, sei lì, tagga, sei lì Afferrato la mia mano, mi spinse giù
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Tagga, ci sei, tagga, tagga, ci sei