Traduzione del testo della canzone Show & Tell - Melanie Martinez

Show & Tell (originale)

You pull me by my hair so I don't go nowhere
Tell me you love me,
But you treat me like I'm never there
You say the cruelest words,
You used to break my heart
'Cause I'm over here working my ass off
Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
You beg and cry for more, and yet I'm on the floor
There are strangers takin' pictures of me
When I ask "No more"
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel
Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
Show and tell
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, um
Are you listening yet?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority

(traduzione)

Mi prendi per i capelli così non vado da nessuna parte
Dimmi che mi ami,
Ma mi tratti come se non ci fossi mai stato
Tu dici le parole più crudeli,
Mi spezzavi il cuore
Perché sono qui a farmi il culo
Perché è così difficile da vedere?
Se mi tagliassi, sanguinerei
Sono proprio come te, tu sei come me
Imperfetti e umani, vero?
Mostra e racconta
Sono in mostra per tutti voi stronzi da vedere
Mostra e racconta
Parole dure
Se non mi fai una foto
Comprare e vendere
Come se fossi un prodotto per la società
L'arte non si vende
A meno che tu non fotterai ogni autorità
Implori e piangi per averne ancora, eppure io sono sul pavimento
Ci sono sconosciuti che mi fotografano
Quando chiedo "Non più"
È davvero difficile per me dire come mi sento
Ho paura di essere buttato via come una buccia di banana
Perché è così difficile da vedere?
Se mi tagliassi, sanguinerei
Sono proprio come te, tu sei come me
Imperfetti e umani, vero?
Mostra e racconta
Sono in mostra per tutti voi stronzi da vedere
Mostra e racconta
Parole dure
Se non mi fai una foto
Comprare e vendere
Come se fossi un prodotto per la società
L'arte non si vende
A meno che tu non fotterai ogni autorità
Mostra e racconta
Perché non mi senti, cazzo?
Mostra e racconta, ehm
Stai già ascoltando?
Mostra e racconta
Sono in mostra per tutti voi stronzi da vedere
Mostra e racconta
Parole dure
Se non mi fai una foto
Comprare e vendere
Come se fossi un prodotto per la società
L'arte non si vende
A meno che tu non fotterai ogni autorità