Traduzione del testo della canzone Play Date - Melanie Martinez

Play Date (originale)

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you want to play
I walk into your house, nobody's home
It's just me and you, you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you

Play Date (traduzione)

Mi chiami al telefono, ti senti così lontano
Dimmi di venire, ci sono dei giochi a cui vuoi giocare
Entro in casa tua, non c'è nessuno in casa
Siamo solo io e te, tu ed io soli
Stiamo solo giocando a nascondino
Sta diventando difficile respirare sotto le lenzuola con te
Non voglio giocare a nessun gioco
Sono stanco di inseguirti sempre, inseguirti
Comunque non me ne frega un cazzo di te
Chi ha mai detto che me ne frega un cazzo di te?
Non condividi mai i tuoi giocattoli né comunichi
Immagino di essere solo un appuntamento di gioco per te
Svegliati nella tua camera da letto e non c'è più niente da dire
Quando provo a parlare, giochi sempre a giochi da tavolo
Vorrei avere il monopolio sulla tua mente
Vorrei che non mi importasse tutto il tempo
Stiamo solo giocando a nascondino
Sta diventando difficile respirare sotto le lenzuola con te
Non voglio giocare a nessun gioco
Sono stanco di inseguirti sempre, inseguirti
Comunque non me ne frega un cazzo di te
Chi ha mai detto che me ne frega un cazzo di te?
Non condividi mai i tuoi giocattoli né comunichi
Immagino di essere solo un appuntamento di gioco per te
Anello intorno al roseo
Non so mai, non so mai di cosa hai bisogno
Anello intorno al roseo, voglio darti, voglio darti
Quello di cui hai bisogno
Comunque non me ne frega un cazzo di te
Chi ha mai detto che me ne frega un cazzo di te?
Non condividi mai i tuoi giocattoli né comunichi
Immagino di essere solo un appuntamento di gioco per te
Sai che me ne frega un cazzo di te tutti i giorni
Immagino sia ora che ti dica la verità
Se condivido i miei giocattoli, mi lascerai restare?
Non voglio lasciare questo appuntamento di gioco con te