Traduzione del testo della canzone Sippy Cup - Melanie Martinez

Sippy Cup (originale)

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up and syrup is still syrup in a
sippy cup
He’s still dead when you’re done with the bottle
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love, honey?
«Just another shift at the drug company.»
He doesn’t think I’m that fucking dumb, does he?
It doesn’t matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own, we call that silicone
Silly girl with silly boys
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up and syrup is still syrup in a
sippy cup
He’s still dead when you’re done with the bottle
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup
Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world won’t make you less insecure
You got weights in your pockets when you go to the doctors
Your favorite candy’s cotton, that’s why all your teeth are rotten.
Silly girls with silly boys
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up and syrup is still syrup in a
sippy cup
He’s still dead when you’re done with the bottle
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up and syrup is still syrup in a
sippy cup

(traduzione)

Il sangue macchia ancora quando le lenzuola vengono lavate
Il sesso non dorme quando le luci sono spente
I bambini sono ancora depressi quando li vestiti e lo sciroppo è ancora sciroppo in a
biberon
È ancora morto quando hai finito con la bottiglia
Ovviamente è un cadavere che tieni nella culla
I bambini sono ancora depressi quando li vesti
Lo sciroppo è ancora sciroppo in una tazza sorseggiata
Soldi di sangue, soldi di sangue
Come hai fatto a permetterti questo anello che amo, tesoro?
«Solo un altro turno presso l'azienda farmaceutica.»
Non pensa che io sia così stupido, vero?
Non importa cosa porti a casa tua
Sappiamo cosa succede dentro
Tu chiami quel culo tuo, noi lo chiamiamo silicone
Ragazza sciocca con ragazzi sciocchi
Il sangue macchia ancora quando le lenzuola vengono lavate
Il sesso non dorme quando le luci sono spente
I bambini sono ancora depressi quando li vestiti e lo sciroppo è ancora sciroppo in a
biberon
È ancora morto quando hai finito con la bottiglia
Ovviamente è un cadavere che tieni nella culla
I bambini sono ancora depressi quando li vesti
Lo sciroppo è ancora sciroppo in una tazza sorseggiata
Tazza sippy, tazza sippy, in una tazza sippy, tazza sippy
In una tazzina, in una tazzina, in una tazzina, in una tazzina
Dieta in pillola, dieta in pillola, se ti danno una nuova pillola, la comprerai
Se ti dicono di ucciderti, ci proverai
Tutto il trucco del mondo non ti renderà meno insicuro
Hai dei pesi in tasca quando vai dai medici
Il cotone delle tue caramelle preferite, ecco perché tutti i tuoi denti sono marci.
Ragazze stupide con ragazzi stupidi
Il sangue macchia ancora quando le lenzuola vengono lavate
Il sesso non dorme quando le luci sono spente
I bambini sono ancora depressi quando li vestiti e lo sciroppo è ancora sciroppo in a
biberon
È ancora morto quando hai finito con la bottiglia
Ovviamente è un cadavere che tieni nella culla
I bambini sono ancora depressi quando li vesti
Lo sciroppo è ancora sciroppo in una tazza sorseggiata
Tazza sippy, tazza sippy, in una tazza sippy, tazza sippy
In una tazzina, in una tazzina, in una tazzina, in una tazzina
Il sangue macchia ancora quando le lenzuola vengono lavate
Il sesso non dorme quando le luci sono spente
I bambini sono ancora depressi quando li vestiti e lo sciroppo è ancora sciroppo in a
biberon