Traduzione del testo della canzone Alphabet Boy - Melanie Martinez

Alphabet Boy (originale)

You're always aiming paper
Airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks
Just so you can bring me down
You can crush my candy cane
But you'll never catch me cry
If you dangle that diploma
And I deck you,
Don't be surprised
I know my ABC's,
Yet you keep teaching me
I say, fuck your
Degree, alphabet boy
You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your ABC's,
Alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Apples aren't an always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child
while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed
I know my ABC's,
Yet you keep teaching me
I say, fuck your
Degree, alphabet boy
You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your ABC's,
Alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Ooh-ooh
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

(traduzione)

Stai sempre mirando alla carta
Aerei verso di me quando ci sei tu
Mi costruisci come mattoni da costruzione
Solo così puoi buttarmi giù
Puoi schiacciare il mio bastoncino di zucchero
Ma non mi sorprenderai mai a piangere
Se fai penzolare quel diploma
E io ti abbasso,
Non essere sorpreso
Conosco il mio ABC,
Eppure continui a insegnarmi
Io dico, fanculo il tuo
Laurea, ragazzo dell'alfabeto
Pensi di essere più intelligente di me
Con tutta la tua brutta poesia
Fanculo a tutti i tuoi ABC,
Ragazzo dell'alfabeto
Non sono un ragazzino ora
Guardami diventare grande ora
Scrivi il mio nome sul frigo adesso
Con tutti i tuoi giocattoli dell'alfabeto
Hai vinto l'ape dell'ortografia ora
Ma sei più intelligente di me adesso?
Sei il principe del parco giochi
Ragazzino dell'alfabeto
Le mele non sono scuse sempre appropriate
Le gocce di caramello e gomma da masticare sono agrodolci per me
Mi chiami bambino
mentre continui a contare tutte le tue monete
Ma tu non sei il mio papà e io non sono la tua bambola
E il tuo dizionario è distrutto
Conosco il mio ABC,
Eppure continui a insegnarmi
Io dico, fanculo il tuo
Laurea, ragazzo dell'alfabeto
Pensi di essere più intelligente di me
Con tutta la tua brutta poesia
Fanculo a tutti i tuoi ABC,
Ragazzo dell'alfabeto
Non sono un ragazzino ora
Guardami diventare grande ora
Scrivi il mio nome sul frigo adesso
Con tutti i tuoi giocattoli dell'alfabeto
Hai vinto l'ape dell'ortografia ora
Ma sei più intelligente di me adesso?
Sei il principe del parco giochi
Ragazzino dell'alfabeto
Ragazzo dell'alfabeto
Il mio alfabeto ragazzo
Ragazzo dell'alfabeto
Ragazzo dell'alfabeto
Il mio alfabeto ragazzo
Ooh ooh
Non sono un ragazzino ora
Guardami diventare grande ora
Scrivi il mio nome sul frigo adesso
Con tutti i tuoi giocattoli dell'alfabeto
Hai vinto l'ape dell'ortografia ora
Ma sei più intelligente di me adesso?
Sei il principe del parco giochi
Ragazzino dell'alfabeto