Traduzione del testo della canzone Nurse's Office - Melanie Martinez

Nurse's Office (originale)

Don’t cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
«No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare»
I faked up a seizure and left then and there
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Home
Old

Nurse's Office (traduzione)

Non tagliarmi, prendimi a pugni, lasciami andare
Nell'ufficio dell'infermiera dove volo via
Sono pallido come la carta a fogli mobili che crescono
Dall'aver svuotato tutti i miei polmoni nella neve
Sì, sto tossendo
Sto sanguinando, i cerotti non lo guariranno
Perché mi odiano, quindi sto fingendo
Tutto questo, così prendono, prendono me
Portami a casa
Dammi quel permesso rosa
Questo è vecchio
Sono stanco di desiderare di abbandonare
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Insegnante, posso sedermi lì?
Questa puttana dietro di me mi sta tagliando i capelli
«No, siediti alla lavagna, fissi il culo»
Ho simulato un attacco e me ne sono andato in quel momento
Sì, sto tossendo
Sto sanguinando, i cerotti non lo guariranno
Perché mi odiano, quindi sto fingendo
Tutto questo, così prendono, prendono me
Portami a casa
Dammi quel permesso rosa
Questo è vecchio
Sono stanco di desiderare di abbandonare
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Portami a casa
Dammi quel permesso rosa
Questo è vecchio
Sono stanco di desiderare di abbandonare
Casa
Vecchio