Traduzione del testo della canzone Mad Hatter - Melanie Martinez

Mad Hatter (originale)

My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red
Each shade from a different person’s head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with the blue caterpillar
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy?
The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice, I’ll be the mad hatter
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy?
The best people are
You think I’m crazy, you think I’m gone
So what if I’m crazy?
All the best people are
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
That’s probably the reason that we get along
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy?
The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
All the best people are crazy, all the best people are

Mad Hatter (traduzione)

I miei amici non camminano, corrono
Un tuffo magro nelle tane dei conigli per divertimento
Far scoppiare, far scoppiare palloncini con le pistole, sballarsi con l'elio
Dipingiamo rose bianche di rosso
Ogni sfumatura dalla testa di una persona diversa
Questo sogno, il sogno è un assassino
Ubriacarsi con il bruco blu
Mi sto staccando la pelle dal viso
Perché odio davvero essere al sicuro
Le normali, mi fanno paura
I pazzi, mi fanno sentire sano di mente
Sono pazzo, piccola, sono pazzo
L'amico più pazzo che tu abbia mai avuto
Pensi che io sia psicopatico, pensi che me ne sia andato
Dì allo psichiatra che qualcosa non va
Oltre la curva, del tutto matto
Ti piaccio di più quando sono giù di morale
Ti dico un segreto, non sono allarmato
E se fossi pazzo?
Le persone migliori lo sono
Tutte le persone migliori sono pazze, tutte le persone migliori lo sono
Dov'è la mia ricetta?
Dottore, dottore per favore ascolta
Il mio cervello è disperso
Puoi essere Alice, io sarò il cappellaio matto
Mi sto staccando la pelle dal viso
Perché odio davvero essere al sicuro
Le normali, mi fanno paura
I pazzi, mi fanno sentire sano di mente
Sono pazzo, piccola, sono pazzo
L'amico più pazzo che tu abbia mai avuto
Pensi che io sia psicopatico, pensi che me ne sia andato
Dì allo psichiatra che qualcosa non va
Oltre la curva, del tutto matto
Ti piaccio di più quando sono giù di morale
Ti dico un segreto, non sono allarmato
E se fossi pazzo?
Le persone migliori lo sono
Pensi che io sia pazzo, pensi che me ne sia andato
E se fossi pazzo?
Tutte le persone migliori lo sono
E penso che anche tu sia pazzo, so che te ne sei andato
Questo è probabilmente il motivo per cui andiamo d'accordo
Sono pazzo, piccola, sono pazzo
L'amico più pazzo che tu abbia mai avuto
Pensi che io sia psicopatico, pensi che me ne sia andato
Dì allo psichiatra che qualcosa non va
Oltre la curva, del tutto matto
Ti piaccio di più quando sono giù di morale
Ti dico un segreto, non sono allarmato
E se fossi pazzo?
Le persone migliori lo sono
Tutte le persone migliori sono pazze, tutte le persone migliori lo sono
Tutte le persone migliori sono pazze, tutte le persone migliori lo sono