Traduzione del testo della canzone Teacher's Pet - Melanie Martinez

Teacher's Pet (originale)

Caught the teacher giving his eyes to a student
Pouty, pretty cute, and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she’s dreaming of him
And he’s fucking in sin (You know he is)
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
She’s feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she’ll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Gimme back my money
Didn’t learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won’t hop and you don’t own me
Do you?
I bet you think you do
Well, you don’t
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
(Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?

(traduzione)

Ha beccato l'insegnante mentre guardava uno studente
Imbronciata, piuttosto carina, e lei si morse il labbro verso di lui
Si mastica le unghie e le penne mentre lo sogna
E sta fottendo nel peccato (sai che lo è)
Ha detto: «È per tutte le giuste ragioni, piccola
Non importa dei voti, chiamami la tua signora
Se supero questo quiz, mi dai i tuoi bambini?
Non chiamarmi pazzo
Mi ami, ma non verrai a salvarmi
Hai una moglie e dei figli, li vedi ogni giorno
Non so nemmeno perché hai bisogno di me»
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?
Sì, perché cazzo è quello?
Rimpiangi le cose che abbiamo condiviso che non dimenticherò mai?
Ebbene, tu?
Dimmi che
So di essere giovane, ma la mia mente è ben oltre i miei anni
Sapevo che non sarebbe durato, ma vaffanculo, non lasciarmi qui
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?
Si sente come un ragno in una gabbia
Bugiardo, eri il suo desiderio
Ora vuole darti fuoco
Ma fanculo, ti chiamerà comunque
E un accendino quando vuoi sballarti
E scherzare fino a diventare insensibile
Ha detto: «È per tutte le giuste ragioni, piccola
Non importa dei voti, chiamami la tua signora
Se supero questo quiz, mi dai i tuoi bambini?
Non chiamarmi pazzo
Mi ami, ma non verrai a salvarmi
Hai una moglie e dei figli, li vedi ogni giorno
Non so nemmeno perché hai bisogno di me»
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?
Sì, perché cazzo è quello?
Rimpiangi le cose che abbiamo condiviso che non dimenticherò mai?
Ebbene, tu?
Dimmi che
So di essere giovane, ma la mia mente è ben oltre i miei anni
Sapevo che non sarebbe durato, ma vaffanculo, non lasciarmi qui
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?
Ridammi i miei soldi
Non ho imparato niente da te, tesoro, da te
Tranne come mentire e imbrogliare mentre si è dentro le lenzuola
Smettila di chiamarmi tuo coniglio
Non salterò e tu non mi possiedi
Fai?
Scommetto che pensi di sì
Beh, non lo fai
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?
(Perché lo sono? Perché lo sono?)
Sì, perché cazzo è quello?
Rimpiangi le cose che abbiamo condiviso che non dimenticherò mai?
Ebbene, tu?
Dimmi che
So di essere giovane, ma la mia mente è ben oltre i miei anni
Sapevo che non sarebbe durato, ma vaffanculo, non lasciarmi qui
L'animale domestico dell'insegnante
Se sono così speciale, perché sono segreto?