Traduzione del testo della canzone Training Wheels - Melanie Martinez

Training Wheels (originale)

Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren’t even touching the ground
Scared to take them off but they’re so worn down
Promise I won’t push you straight to the dirt
If you promise me you’ll take them off first
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You’ve been riding two-wheelers all your life
It’s not like I’m asking to be your wife
I wanna make you mine, but that’s hard to say
Is this coming off in a cheesy way?
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
(Love everything you do)
(Let me ride my bike with you)
(No training wheels left for you)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you

(traduzione)

Scendendo, scendendo
La mia mano sul tuo sedile
Tutto il giro
Adesso mi porto addosso dei cerotti
Per quando le tue morbide mani toccano il terreno frastagliato
Le ruote non toccano nemmeno il suolo
Ho paura di toglierli ma sono così consumati
Promettimi che non ti spingerò dritto allo sporco
Se mi prometti che li toglierai prima
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io
Lasciarsi andare, lasciarsi andare
Dirti cose che già sai
Esplodo, esplodo
Chiederti dove vuoi che andiamo
Hai guidato le due ruote per tutta la vita
Non è che ti sto chiedendo di essere tua moglie
Voglio farti mia, ma è difficile da dire
Sta venendo fuori in un modo scadente?
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io
(Ama tutto ciò che fai)
(Lasciami andare in bicicletta con te)
(Nessuna rotella di addestramento rimasta per te)
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io
Amo tutto ciò che fai
Quando mi chiami fottutamente stupido per le cose stupide che faccio
Voglio andare in bicicletta con te
Completamente svestito, non hai più rotelline per te
Te li tolgo io