Traduzione del testo della canzone For Once in My Life - Melissa Ferrick

For Once in My Life (originale)

You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn’t love anyone else
So you left me
To study in the country
Now I find
That you’re just studying
Somebody else
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for once in my life
I was wrong
But I’m not
I am not gonna try to save you
N' I’m not
I am not gonna try to change you
If she is how you really want
You’d better let me know
'Cause my emotions
They are starting to get out of control
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for the first time in my life
I was wrong.
I was wrong.
I was wrong
But you see
You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn’t love anyone else
So you left me
To study in Pennsylvania
N' now I find
That you are just studying
Somebody else
Yeah, now I find that you are just
You’re just studying somebody else
I am left
Just studying myself

(traduzione)

Mi hai detto
Che mi amerai per sempre
N' me l'hai detto
Che non potevi amare nessun altro
Quindi mi hai lasciato
Per studiare nel paese
Ora trovo
Che stai solo studiando
Qualcun altro
N' per una volta nella mia vita
Sono stato leale
Per una volta nella mia vita
Ero forte
Per una volta nella mia vita
Sono stato onesto piccola
N' per una volta nella mia vita
Mi sbagliavo
Ma non lo sono
Non cercherò di salvarti
N 'non lo sono
Non cercherò di cambiarti
Se è come vuoi davvero
È meglio che me lo faccia sapere
Perché le mie emozioni
Stanno iniziando a perdere il controllo
N' per una volta nella mia vita
Sono stato leale
Per una volta nella mia vita
Ero forte
Per una volta nella mia vita
Sono stato onesto piccola
N' per la prima volta nella mia vita
Mi sbagliavo.
Mi sbagliavo.
Mi sbagliavo
Ma vedi
Mi hai detto
Che mi amerai per sempre
N' me l'hai detto
Che non potevi amare nessun altro
Quindi mi hai lasciato
Per studiare in Pennsylvania
N 'ora trovo
Che stai solo studiando
Qualcun altro
Sì, ora ho scoperto che sei giusto
Stai solo studiando qualcun altro
Sono rimasto
Sto solo studiando me stesso