Traduzione del testo della canzone Honest Eyes - Melissa Ferrick

Honest Eyes (originale)

Well if there’s a way
N' if there’s something
That you want to hear me say
If there’s a little hope
Somewhere inside you for us both
Would you please reconsider
This drastic means of giving in
To our givings
Would you please take my hand
N' help me understand
What the problem is
I think we’ve got to
Look at each other with honest eyes
Got to tell each other how we feel
Leave nothing inside
Give me your heart
And I will give you mine
But first we’ve got to start with
Honest eyes
Maybe you could direct me
To the right — the right train of thought
Because you see I don’t think that I am on it
'Cause it’s foggy down here
I’m along and I’m scared
All I can hear is
Your beating heart
Your beating heart
Your beating heart
Well if there’s a way
Yes n' if there is hop
Would you please reconsider
Would you please reconsider
Reconsider

Honest Eyes (traduzione)

Bene, se c'è un modo
N' se c'è qualcosa
Che vuoi sentirmi dire
Se c'è una piccola speranza
Da qualche parte dentro di te per noi entrambi
Per favore, riconsiderare
Questo mezzo drastico per arrendersi
Ai nostri doni
Per favore, prendi la mia mano
Non aiutami a capire
Qual è il problema
Penso che dobbiamo
Guardatevi con occhi onesti
Dobbiamo dirci come ci sentiamo
Non lasciare niente dentro
Dammi il tuo cuore
E ti darò il mio
Ma prima dobbiamo cominciare
Occhi onesti
Forse potresti indirizzarmi
A destra — il giusto treno di pensieri
Perché vedi, non credo di esserlo
Perché c'è nebbia quaggiù
Ci sono e ho paura
Tutto quello che riesco a sentire è
Il tuo cuore pulsante
Il tuo cuore pulsante
Il tuo cuore pulsante
Bene, se c'è un modo
Sì n' se c'è hop
Per favore, riconsiderare
Per favore, riconsiderare
Riconsiderare