Traduzione del testo della canzone I Will Back You Up - Melissa Ferrick

I Will Back You Up (originale)

I let you in
I gave you my word
The best gift I ever got was you
Telling me you were sure now about us
I like rising up in your eyes
I hold on to our trust
Forever I will stand
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up
So when all the rain is gone
And everything is breathing full, breathing full
And all our troubles go soft
I like sitting still with you
'cause you are my home
Yeah, you are my home
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I will be the one 'cause
It took this long
I needed to be done
No more running, no more halfway
And I’ve traveled far enough
To know you are where I want to stay
And baby, you are where I want to stay
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up

I Will Back You Up (traduzione)

Ti ho fatto entrare
Ti ho dato la mia parola
Il miglior regalo che abbia mai ricevuto sei stato tu
Dicendomi che ora eri sicuro di noi
Mi piace alzarmi nei tuoi occhi
Mi tengo alla nostra fiducia
Per sempre rimarrò in piedi
Quindi ti sosterrò
Anche quando sbagli
Ti sosterrò, piccola
Fino alla fine del mondo
Anche quando ne hai abbastanza
Sarò quello che ti sostiene
Quindi, quando tutta la pioggia è finita
E tutto è respiro pieno, respiro pieno
E tutti i nostri problemi diventano morbidi
Mi piace stare fermo con te
perché tu sei la mia casa
Sì, sei la mia casa
Quindi ti sosterrò
Anche quando sbagli
Ti sosterrò, piccola
Fino alla fine del mondo
Anche quando ne hai abbastanza
Sarò io la causa
Ci è voluto così tanto
Avevo bisogno di finire
Niente più corsa, niente più a metà
E ho viaggiato abbastanza
Per sapere che sei dove voglio stare
E tesoro, tu sei dove voglio restare
Quindi ti sosterrò
Anche quando sbagli
Ti sosterrò, piccola
Fino alla fine del mondo
Ti sosterrò
Anche quando sbagli
Ti sosterrò
Fino alla fine del mondo
Anche quando ne hai abbastanza
Sarò quello che ti sostiene