Traduzione del testo della canzone In a World Like This - Melissa Ferrick

In a World Like This (originale)

Trees that grow
against brick walls
Reach for freedom
Reach for sunlight
And stretch for certainty
In their lives
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
It wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
N’neither do I
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
And the heat it shakes
It shakes out the chill
That the wind sends up its back
During the dry season
Everything is still with a fear
Of never coming out
Never following through
Never ever finishing what we wanted to do
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
N’it wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
Yea well
.
Neither do I

In a World Like This (traduzione)

Alberi che crescono
contro muri di mattoni
Raggiungi la libertà
Raggiungi la luce del sole
E allungare per certezza
Nelle loro vite
N'il cielo di ardesia
Grigio con indecisione
Vuole brillare
Vuole piangere
Ma non conosce la differenza
Non conosce la differenza
Non conosce la differenza
Nemmeno io
Perché in un mondo come questo
I sognatori nascono tutti i giorni
In un mondo come questo
Questi sognatori si mettono sulla mia strada
E il calore che scuote
Scuote il freddo
Che il vento ti sollevi le spalle
Durante la stagione secca
Tutto è ancora con una paura
Di non uscire mai
Mai seguire
Mai e poi mai finire ciò che volevamo fare
Perché in un mondo come questo
I sognatori nascono tutti i giorni
In un mondo come questo
Questi sognatori si mettono sulla mia strada
N'il cielo di ardesia
Grigio con indecisione
Vuole brillare
Non vuole piangere
Ma non conosce la differenza
Non conosce la differenza
Sì bene
.
Neanche io