Traduzione del testo della canzone Still Right Here - Melissa Ferrick

Still Right Here (originale)

Still Right Here
Hey big lonely
How much for your body
Hey big lonely
How much for control
Are you ready for complete isolation
Are you ready to watch your kingdom overthrown
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
Captured dolphin
Smiling in your net
I can see you drowning
But I can’t come cut you out of this
Your a guilty surviver
Half alive half dead
So put down that crown baby and build yourself a bridge
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
I gotta let you go
I gotta stop
How many warnings have I laughed off
Now I am sticking up for you saying
Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s
Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
Ya your still right here
Your still right here

Still Right Here (traduzione)

Ancora proprio qui
Ehi grande solitario
Quanto per il tuo corpo
Ehi grande solitario
Quanto per il controllo
Sei pronto per il completo isolamento
Sei pronto a guardare il tuo regno rovesciato
Continui a correre ma sei ancora qui
Scomparendo dietro la tua paura
Continui a pensare che ciò di cui hai bisogno sia là fuori
Ma piccola sei ancora qui
YA Sei ancora qui
Delfino catturato
Sorridere nella tua rete
Riesco a vederti annegare
Ma non posso venire a tagliarti fuori da questo
Sei un sopravvissuto colpevole
Mezzo vivo mezzo morto
Quindi metti giù quella corona piccola e costruisci un ponte
Continui a correre ma sei ancora qui
Scomparendo dietro la tua paura
Continui a pensare che ciò di cui hai bisogno sia là fuori
Ma piccola sei ancora qui
YA Sei ancora qui
Devo lasciarti andare
Devo fermarmi
Quanti avvertimenti ho riso
Ora sto in piedi per te dicendo
Abbastanza è abbastanza è abbastanza è abbastanza
Abbastanza è abbastanza è abbastanza è abbastanza
Continui a correre ma sei ancora qui
Scomparendo dietro la tua paura
Continui a pensare che ciò di cui hai bisogno sia là fuori
Ma piccola sei ancora qui
YA Sei ancora qui
Sì sei ancora qui
Sei ancora qui