Traduzione del testo della canzone This Time Of Year - Melissa Ferrick

This Time Of Year (originale)

This Time of Year
Rain turns to snow
Northeast covers up
Let’s let the fire burn out
Head to bed
Ya but baby leave those shades up
I want to watch the night fall
I wanna feel the moon rise
Right here in your arms
Cause it’s
This time of year
I feel alive
Hopeful for the next
But happy
To leave this one behind
Let’s leave this year behind
Snow quiets the streets
Forces trees to bow
Reminding me that giving in
Isn’t always breaking down
So I’m waiting for the car
To heat up and defrost
Ya shivering and grunting I’m just
Waiting for my bones to adjust
So I’m
Crunching out of the driveway
Death-grip on my steering wheel
When a smile comes over me
And I got to admit
I’m happy i live here
I’m happy i live here
Aren’t you happy you live here
Baby leave those shades up

(traduzione)

Questo periodo dell'anno
La pioggia si trasforma in neve
Il nordest si copre
Lasciamo che il fuoco si spenga
Vai a letto
Sì, ma piccola, lascia quelle sfumature in alto
Voglio guardare il calare della notte
Voglio sentire la luna sorgere
Proprio qui tra le tue braccia
Perché lo è
Questo periodo dell'anno
Mi sento vivo
Spero per il prossimo
Ma felice
Per lasciare questo alle spalle
Lasciamo alle spalle quest'anno
La neve calma le strade
Costringe gli alberi a inchinarsi
Ricordandomi che cedere
Non sempre si rompe
Quindi sto aspettando la macchina
Per riscaldare e scongelare
Stai tremando e grugnindo, sono solo
In attesa che le mie ossa si riadattino
Quindi sono
Uscire dal vialetto
Presa mortale sul mio volante
Quando un sorriso mi viene addosso
E devo ammettere
Sono felice di vivere qui
Sono felice di vivere qui
Non sei felice di vivere qui?
Tesoro, lascia quelle sfumature