Testi di Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo - Mercedes Sosa, Charly García

Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo (originale)

Tendré los ojos muy lejos
Y un cigarrillo en la boca
El pecho dentro de un hueco
Y una gata medio loca
Un escenario vacío
Un libro muerto de pena
Un dibujo destruído
Y la caridad ajena
Un televisor inútil
Eléctrica compañía
La radio a todo volumen
Y una prisión que no es mía
Una vejez sin temores
Y una vida reposada
Ventanas muy agitadas
Y una cama tan inmóvil
Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo

(traduzione)

Avrò gli occhi lontani
E una sigaretta in bocca
Il petto dentro un buco
E un gatto mezzo pazzo
un palcoscenico vuoto
Un libro morto di dolore
un disegno distrutto
e la carità degli altri
una tv inutile
compagnia elettrica
La radio a tutto volume
E una prigione che non è mia
Una vecchiaia senza paura
e una vita riposante
finestre molto scosse
E un letto così immobile
E un mucchio di giornali impilati
E un fiore che si prende cura del mio passato
E una voce di voci che mi urlano contro
E un milione di mani che mi applaudono
E il tuo fantasma, soprattutto
Quando comincio a stare da solo