Traduzione del testo della canzone Bright Side of Broken - MercyMe

Bright Side of Broken (originale)

«Always look on the bright side»
Is what they’re sayin'
But the more appropriate cliché
Is easier, easier said than done
I don’t wanna hear what I’m going through
Is just a season
Or that my glass should be half full
When it’s in, it’s in a million pieces
Life’s not over yet, so take a breath
'Cause it gets better
'Cause the bright side of being broken
Is a heart that’s busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it’s gonna be okay
It’s gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It’s gonna be okay
Even in the darkest times
There’s always hope
What we see as a broken mess
Jesus sees a chance to be made whole
Life’s not over yet, so take a breath
'Cause it gets better, oh-ooh
'Cause the bright side of being broken
Is a heart that’s busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it’s gonna be okay
It’s gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It’s gonna be okay

Bright Side of Broken (traduzione)

«Guarda sempre il lato positivo»
È quello che stanno dicendo
Ma il cliché più appropriato
È più facile, più facile a dirsi che a farsi
Non voglio sentire cosa sto passando
È solo una stagione
O che il mio bicchiere dovrebbe essere mezzo pieno
Quando è dentro, è in un milione di pezzi
La vita non è ancora finita, quindi fai un respiro
Perché va meglio
Perché il lato positivo dell'essere rotto
È un cuore aperto
Ad ogni pausa il
La luce scaccerà l'oscurità
Sì, il lato positivo dell'essere rotto
È nelle mani che stanno tenendo
Ogni pezzo, ricordandomi che andrà bene
Andrà bene
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Andrà bene
Anche nei tempi più bui
C'è sempre speranza
Quello che vediamo come un pasticcio rotto
Gesù vede la possibilità di essere guarito
La vita non è ancora finita, quindi fai un respiro
Perché va meglio, oh-ooh
Perché il lato positivo dell'essere rotto
È un cuore aperto
Ad ogni pausa il
La luce scaccerà l'oscurità
Sì, il lato positivo dell'essere rotto
È nelle mani che stanno tenendo
Ogni pezzo, ricordandomi che andrà bene
Andrà bene
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Andrà bene