Traduzione del testo della canzone Move - MercyMe

Move (originale)

I’m not about to give up
Because I heard you say
There’s gonna be brighter days
There’s gonna be brighter days
I wont stop, Ill keep my head up
No, I’m not here to stay
There’s gonna be brighter days
There’s gonna be brighter days
I just might bend but wont break
As long as I can see your face
(Chorus)
When life wont play along
And right keeps going wrong
And I cant seem to find my way
I know where I am found
So I wont let it drag me down
Oh, I’ll keep dancing anyway
I’m gonna move (move)
I’m gonna move (move)
I’m gonna move
Ive got to hold 'er steady
Keep my head in the cage
Everything is about to change
Everything is about to change
This hurt is getting heavy
But I’m not about to cave
Everything’s about to change
There’s gonna be brighter days
I just might bend but wont break
As long as I can see your face
(Chorus)
No matter what may come
Gotta move to a different drum
No matter what life brings
Gotta move gotta move to a different beat (x2)
I just might bend but wont break
As long as I can see your face
(Chorus) x2

Move (traduzione)

Non ho intenzione di arrendermi
Perché ti ho sentito dire
Ci saranno giorni più luminosi
Ci saranno giorni più luminosi
Non mi fermerò, terrò la testa alta
No, non sono qui per restare
Ci saranno giorni più luminosi
Ci saranno giorni più luminosi
Potrei solo piegarmi ma non mi spezzerò
Finché posso vedere la tua faccia
(Coro)
Quando la vita non giocherà
E il diritto continua ad andare storto
E non riesco a trovare la mia strada
So dove mi trovo
Quindi non lascerò che mi trascini giù
Oh, continuerò a ballare comunque
mi muoverò (mi muoverò)
mi muoverò (mi muoverò)
mi trasferirò
Devo tenerlo fermo
Tieni la testa nella gabbia
Tutto sta per cambiare
Tutto sta per cambiare
Questo dolore sta diventando pesante
Ma non ho intenzione di crollare
Tutto sta per cambiare
Ci saranno giorni più luminosi
Potrei solo piegarmi ma non mi spezzerò
Finché posso vedere la tua faccia
(Coro)
Non importa cosa potrebbe accadere
Devo passare a un tamburo diverso
Non importa cosa porta la vita
Devo muovermi devo muovermi su un ritmo diverso (x2)
Potrei solo piegarmi ma non mi spezzerò
Finché posso vedere la tua faccia
(CORO (x2