Traduzione del testo della canzone Bad Bad One - Meredith Brooks

Bad Bad One (originale)

I wouldn’t blame you if you threw away the key
I can’t expect you to keep the door unlocked for me
I’m happy that you waited
Cause I know it’s complicated keeping up with me
Oh no, it’s almost that time again
For me to go round and round
In my head today
I get so bored when I stay
Oh, it could have been a good thing
I-I'm the bad bad one
I know how hard you try for me
But I’m immature I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
And I-I'm the bad bad one
I’m the bad bad one
I wouldn’t blame you if you tried to hang me
I keep you running around the same old tree
I wouldn’t be the same if I didn’t get away
With acting out for free, oh no
You seem to like it better when I’m mean
And here comes the fight again
About our cloudy fate
Well it looks like rain
I know it should have been a good thing
But I-I'm the bad bad one
I know how hard you try for me
But I’m immature I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
And I-I'm the bad bad one
I’m the bad bad one
I’m the bad bad one
I know you could be the one
I could let you give me good love
I-I'm the bad bad one
I know you try for me
I’m the bad bad one
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I’m the bad bad one
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I know you try for me
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I’m not ready just ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love

(traduzione)

Non ti biasimerei se buttassi via la chiave
Non posso pretendere che tu tenga la porta aperta per me
Sono felice che tu abbia aspettato
Perché so che è complicato stare al passo con me
Oh no, è quasi di nuovo quella volta
Per me per girare e girare
Nella mia testa oggi
Mi annoio così tanto quando rimango
Oh, avrebbe potuto essere una buona cosa
Io-io sono il cattivo cattivo
So quanto ci provi per me
Ma sono immaturo, scappo per divertirmi
Immagino di non essere pronto per un buon amore
E io-io sono il cattivo cattivo
Io sono il cattivo cattivo
Non ti biasimerei se provassi ad impiccarmi
Ti faccio correre intorno allo stesso vecchio albero
Non sarei lo stesso se non me ne andassi
Con recitazione gratis, oh no
Sembra che ti piaccia di più quando sono cattivo
Ed ecco che arriva di nuovo la lotta
Sul nostro destino nebuloso
Beh, sembra pioggia
So che avrebbe dovuto essere una buona cosa
Ma io-io sono il cattivo cattivo
So quanto ci provi per me
Ma sono immaturo, scappo per divertirmi
Immagino di non essere pronto per un buon amore
E io-io sono il cattivo cattivo
Io sono il cattivo cattivo
Io sono il cattivo cattivo
So che potresti essere tu
Potrei permetterti di darmi un buon amore
Io-io sono il cattivo cattivo
So che ci provi per me
Io sono il cattivo cattivo
Scappo per divertimento
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Io sono il cattivo cattivo
Scappo per divertimento
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Scappo per divertimento
Immagino di non essere pronto per un buon amore
So che ci provi per me
Scappo per divertimento
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Non sono pronto solo pronto per un buon amore
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Immagino di non essere pronto per un buon amore
Immagino di non essere pronto per un buon amore