Traduzione del testo della canzone Video Idol - Meredith Brooks

Video Idol (originale)

I hear a knock on my door
I hear the telephone ring
But I can’t break away
I’m just ignoring all those things
My eyes are glued to my TV
You’re up there making love to me
I fell in love with you
I’m watching your love scenes
I had to have you every night upon my TV screen
I rent your tape again and again
I never want this love to end
Video idol
Every night I escape with your video tape
You’re my video idol
Everything will be right
When I watch you tonight
You’re my video idol (video idol)
Now there’s nobody else
I’ve got you to myself
You’re my video idol
Whooooooooooooooooooooooo
My TV comes to life
When you come on the screen
I keep on watching though
I know I’m living in a dream
Tonight when all my work is through
I’ll have my fantasy with you
Maybe someday I’m gonna meet you
And then our loving will be for real
But till then I’ll have to pretend
About how good
How good it would feel (Hey!)
Video idol (Whoooooo)

Video Idol (traduzione)

Sento bussare alla mia porta
Sento il telefono squillare
Ma non posso staccarmi
Sto solo ignorando tutte queste cose
I miei occhi sono incollati alla mia TV
Sei lassù a fare l'amore con me
Mi sono innamorato di te
Sto guardando le tue scene d'amore
Dovevo averti tutte le sere sullo schermo della mia TV
Ho noleggiato la tua cassetta ancora e ancora
Non voglio mai che questo amore finisca
Idolo video
Ogni notte scappo con la tua videocassetta
Sei il mio idolo video
Tutto andrà bene
Quando ti guardo stasera
Sei il mio idolo video (idolo video)
Ora non c'è nessun altro
Ti tengo per me
Sei il mio idolo video
Uuuuuuuuuuuuuuuu
La mia TV prende vita
Quando vieni sullo schermo
Continuo a guardare però
So che sto vivendo in un sogno
Stanotte, quando tutto il mio lavoro è finito
Avrò la mia fantasia con te
Forse un giorno ti incontrerò
E allora il nostro amore sarà reale
Ma fino ad allora dovrò fingere
A proposito di quanto è buono
Come sarebbe bello (Ehi!)
Video idolo (Whoooooo)