Traduzione del testo della canzone See It Trough My Eyes - Meredith Brooks

See It Trough My Eyes (originale)

It’s after midnight again
And we sleep in separate rooms
Wondering what went wrong
I know we tried to talk about
What it takes to talk things out
But we just go on and on Baby, if you’d see it just once through my eyes
Maybe then we’d have a further chance to survive
Oh, baby if you’d see it just once through my eyes
I often think about the times
The world was yours and mine
All the things we should have done
And when I see it through your eyes
You know I start to cry
Please don’t let me be the only one
Oh, baby can’t you see
I’m trying to give what you say to me But you know
It’s a two-way street

(traduzione)

È di nuovo passata la mezzanotte
E dormiamo in stanze separate
Mi chiedo cosa sia andato storto
So che abbiamo provato a parlarne
Cosa serve per parlare di cose
Ma andiamo solo avanti e avanti Baby, se lo vedessi solo una volta attraverso i miei occhi
Forse allora avremmo un'ulteriore possibilità di sopravvivere
Oh, piccola se lo vedessi solo una volta attraverso i miei occhi
Penso spesso ai tempi
Il mondo era tuo e mio
Tutte le cose che avremmo dovuto fare
E quando lo vedo attraverso i tuoi occhi
Sai che comincio a piangere
Per favore, non lasciarmi essere l'unico
Oh, piccola non riesci a vedere
Sto cercando di dare ciò che mi dici Ma lo sai
È una strada a doppio senso