Traduzione del testo della canzone Shine - Meredith Brooks

Shine (originale)

Lucky that you found me
You gotta hang around me some more
Cause I’ll remind you
I’ll be around
While you’re waging your war
With yourself and I
See it clearer than you can see it
You gotta get out of your head to believe it
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine (shine)
Remember when told me
To get up and dust your self off
It wasn’t easy
Everything can change and it usually does
It does, you said
Shake it off like it ain’t no big thing
Won’t be the last time we’re sinking
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine, shine
Sometimes you need someone to see yourself clearer
There’s no reflection when it’s you inside the mirror
I know, something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine, shine
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine
Yes, shine
Shine, shine
Oh, that’s where you shine

(traduzione)

Fortuna che mi hai trovato
Devi stare con me ancora un po'
Perché te lo ricorderò
Saró in giro
Mentre fai la tua guerra
Con te stesso e io
Guardalo più chiaro di quanto tu possa vederlo
Devi uscire dalla tua testa per crederci
Oh, so qualcosa di te
Non lo sai
È lì che brilli
Quando stai affondando nuoti
Puoi vedere la tua via d'uscita invece di entrare
È lì che brilli
Come un diamante grezzo
Sei sempre così resiliente
È lì che brilli
Quando stai camminando al limite
Nessuno ti sorprenderà mai a inciampare
Ecco dove brilli (splendi)
Ricorda quando me l'ha detto
Per alzarsi e rispolverarsi
Non è stato facile
Tutto può cambiare e di solito lo fa
Sì, hai detto
Scuotilo come se non fosse una cosa grave
Non sarà l'ultima volta che stiamo affondando
Oh, so qualcosa di te
Non lo sai
È lì che brilli
Quando pensi di averne abbastanza
È solo una questione di tempo prima che svanisca
È lì che brilli
Come un chiaro nella boscaglia
Come un faro che sfonda la foschia
È lì che brilli
Quando non c'è altro che no
E non c'è dove andare che trovi lontano
È lì che risplendi, risplendi
A volte hai bisogno di qualcuno che ti veda più chiaro
Non c'è riflesso quando sei tu dentro lo specchio
Lo so, qualcosa su di te
Non lo sai
È lì che brilli
Quando stai affondando nuoti
Puoi vedere la tua via d'uscita invece di entrare
È lì che brilli
Come un diamante grezzo
Sei sempre così resiliente
È lì che brilli
Quando stai camminando al limite
Nessuno ti sorprenderà mai a inciampare
È lì che risplendi, risplendi
È lì che brilli
Quando pensi di averne abbastanza
È solo una questione di tempo prima che svanisca
È lì che brilli
Come un chiaro nella boscaglia
Come un faro che sfonda la foschia
È lì che brilli
Quando non c'è altro che no
E non c'è dove andare che trovi lontano
È lì che brilli
Sì, brilla
Risplendi, risplendi
Oh, è lì che brilli