Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Meredith Brooks

You Don't Know Me (originale)

I was wrong this was my mistake
I resolve to save what’s mine again
I’ve always wanted to believe in things
And I pity you for taking that from me
You tried to erase the guilt that’s on your face
But you’re just hiding out behind your cool
Like a hurricane you changed
And because you took the blame
You thought that would be enough
And then I’d be on my way
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
My world changed like a thought replaced
I was faithful to the promises you made
When you say my name
Will it sound the same
As when you used to talk to me so cool?
You want me to pretend
So you’ll have your happy end
To wash away your guilt
And make it easier for you, oh
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me

(traduzione)

Mi sbagliavo, questo è stato un mio errore
Decido di salvare di nuovo ciò che è mio
Ho sempre voluto credere nelle cose
E mi dispiace che tu me lo tolga
Hai cercato di cancellare il senso di colpa che hai in faccia
Ma ti stai solo nascondendo dietro la tua freddezza
Come un uragano che hai cambiato
E perché ti sei preso la colpa
Pensavi che sarebbe stato abbastanza
E poi sarei per la mia strada
Pensavi che ti avrei lasciato dimenticare di me?
Pensavi che mi sarei semplicemente sdraiato sul pavimento?
Mentre entravi nel tuo futuro
Pensavi che ti avrei dato il controllo?
Beh, non mi conosci
Pensavi che ti avrei semplicemente perdonato?
Forse pensi che mi sdraierò e morirò
Mentre te ne andavi, non pensavi che sarei sopravvissuto?
Beh, non mi conosci
Il mio mondo è cambiato come un pensiero sostituito
Sono stato fedele alle promesse che hai fatto
Quando dici il mio nome
Suonerà lo stesso
Come quando mi parlavi così bene?
Vuoi che faccia finta
Quindi avrai il tuo lieto fine
Per lavare via la tua colpa
E rendilo più facile per te, oh
Pensavi che ti avrei lasciato dimenticare di me?
Pensavi che mi sarei semplicemente sdraiato sul pavimento?
Mentre entravi nel tuo futuro
Pensavi che ti avrei dato il controllo?
Beh, non mi conosci
Pensavi che ti avrei semplicemente perdonato?
Forse pensi che mi sdraierò e morirò
Mentre te ne andavi, non pensavi che sarei sopravvissuto?
Beh, non mi conosci
Pensavi che ti avrei lasciato dimenticare di me?
Pensavi che mi sarei semplicemente sdraiato sul pavimento?
Mentre entravi nel tuo futuro
Pensavi che ti avrei dato il controllo?
Beh, non mi conosci
Pensavi che ti avrei semplicemente perdonato?
Forse pensi che mi sdraierò e morirò
Mentre te ne andavi, non pensavi che sarei sopravvissuto?
Beh, non mi conosci
Non mi conosci
Non mi conosci
Non mi conosci
Non mi conosci