Traduzione del testo della canzone Your Name - Meredith Brooks

Your Name (originale)

You’re everywhere I walk
I don’t remember if I smiled
I don’t think we talked
But you always hung around a while
And I don’t know your name
Yeah I think that you were tall
I don’t remember if I was ever nice to you at all
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name
You wrote me everyday
I never knew that it was you
I just threw it all away
I didn’t know what else to do
Jesus told you to find me
And never ever let me go
And we would be so happy
He promised you that I would know
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name
Your name
I am so sorry
So sorry, oh
I am so sorry
Jesus forgot to tell me
I see that you are crying
I know you only meant to be with me
But maybe I was hasty
I should have listened more carefully
Please tell me it’s not too late
Your decision has been made
Before you pull the trigger
Please won’t you tell me your, your name?
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name

(traduzione)

Sei ovunque io cammini
Non ricordo se sorridevo
Non credo che abbiamo parlato
Ma sei sempre rimasto in giro per un po'
E non conosco il tuo nome
Sì, penso che tu fossi alto
Non ricordo se sono mai stato gentile con te
Improvvisamente ti disfa
Dimmi che sono l'unico
Mi tieni a testa alta con una pistola
E dimmi che siamo innamorati
Mi tocchi e vuoi lo stesso
Chiudo gli occhi e comincio a pregare
E dirti che sarò la via
Vuoi se dici solo il tuo nome
Mi hai scritto ogni giorno
Non ho mai saputo che fossi tu
Ho appena buttato via tutto
Non sapevo cos'altro fare
Gesù ti ha detto di trovarmi
E non lasciarmi mai andare
E saremmo così felici
Ti ha promesso che l'avrei saputo
Improvvisamente ti disfa
Dimmi che sono l'unico
Mi tieni a testa alta con una pistola
E dimmi che siamo innamorati
Mi tocchi e vuoi lo stesso
Chiudo gli occhi e comincio a pregare
E dirti che sarò la via
Vuoi se dici solo il tuo nome
Il tuo nome
Mi dispiace molto
Quindi mi dispiace, oh
Mi dispiace molto
Gesù si è dimenticato di dirmelo
Vedo che stai piangendo
So che volevi solo stare con me
Ma forse sono stato frettoloso
Avrei dovuto ascoltare con più attenzione
Per favore, dimmi che non è troppo tardi
La tua decisione è stata presa
Prima di premere il grilletto
Per favore, non mi dici il tuo, il tuo nome?
Improvvisamente ti disfa
Dimmi che sono l'unico
Mi tieni a testa alta con una pistola
E dimmi che siamo innamorati
Mi tocchi e vuoi lo stesso
Chiudo gli occhi e comincio a pregare
E dirti che sarò la via
Vuoi se dici solo il tuo nome