Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le fantôme du Forum, artista - Mes Aîeux. Canzone dell'album La ligne orange, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 06.10.2008
Etichetta discografica: Les Disques Victoire
Linguaggio delle canzoni: francese
Le fantôme du Forum(originale) |
Le mois de janvier 1937 |
Marqua la fin d’une grande carrière |
Howie Morenz, le fameux numéro 7 |
Quitta le match sur une civière |
Consternation dans les gradins |
Branle-bas de combat dans la chambre des joueurs |
«C'est une fracture «dit le médecin |
«Appelez l’ambulance «dit le ramancheur |
À l’hôpital Saint-Luc |
Un peu avant minuit |
La jambe dans le plâtre |
L'œil un peu triste |
Le «Lightning man «déclara aux journalistes |
«I will be back for the series " |
Mais la vie réservait un autre sort |
À la superstar du Tricolore |
Une embolie cérébrale fatale |
Mort d’un héros, deuil national |
Un cercueil au centre de la glace |
Le Forum converti en cathédrale |
Tous les éléments étaient en place |
Pour un phénomène paranormal |
L’esprit de Morenz en son tombeau glorieux |
Sentait l’odeur, reconnaissait les lieux |
Il entendait dans un lointain écho |
Comme une clameur qui criait «Go Habs Go " |
Go Habs Go (x 4) |
Pendant que son corps partait au cimetière |
Pour le grand repos éternel |
Son âme retraitait aux vestiaires |
Pour enfiler la Sainte-Flanelle |
Le spectre revêtit l’uniforme |
Et sauta par-dessus la bande |
Planta ses lames dans la légende |
Celle du fantôme du Forum |
Ah Oui ! |
On a un septième homme sur la glace |
Howie ! |
Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «Ah Oui ! |
L’adversaire shake dans ces culottes |
Ah Oui ! |
Tout le monde a peur de sa méchante garnotte |
De coupe Stanley en dynastie |
Le fantôme a bien su jouer son rôle |
Le cœur gros comme la Zamboni |
Il transportait l'équipe sur ses épaules |
Le bras de Morenz et le flambeaux glorieux |
Guidaient les joueurs, investissait les lieux |
Motivé par ce lointain écho |
Toujours cette clameur qui criait «Go Habs GO " |
Go Habs Go (x 4) |
Le feu dans les yeux du Rocket |
Les feintes savantes du Gros Bill |
Toute la fougue du Pocket Rocket |
Jacques Plante et son petit nez fragile |
La grâce artistique de Ti-Guy |
Dryden, le gardien du Barreau |
La force tranquille du «Big Three «Casseau qui jase avec ses poteaux |
Les mauvais bonds, les buts chanceux |
Quand la «puck «roulait pour nous autres |
Pis quand l’arbitre fermait les yeux |
C'était Howie Morenz, qui d’autres |
Ah Oui ! |
On a un septième homme sur la glace |
Howie ! |
Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «C'est un gros facteur parapsychologique |
De jouer en avantage ésotérique |
Mais au nom du dollars tout puissant |
Au nom de la modernité |
Le deuxième étage tramait des plans |
Pour déménager le Temple du hockey |
Puis vint la descente aux enfers |
Mais peut-on blâmer la malchance |
Quand du vieux Forum au Centre Bell |
Pour un fantôme c’est un long distance |
Combien de temps sera-t-il condamné |
À hanter le Cinéplex Pepsi AMC |
How many seasons before it ends |
The curse of the Lightning Man, Howie Morenz |
Ah Oui ! |
Il y a une rumeur qui flotte dans l’air |
Howie ! |
Il aurait quitté son repaire |
Paraît qu’il aurait erré une couple d’hiver |
Avant de trouver la rue de la Gauchetière |
Ah Oui ! |
Le hockey c’est notre religion |
Ah Oui ! |
Prions ! |
Allumons des lampions |
Ah Oui ! |
Peuple à genoux dans nos salons |
Pour que le Saint-Graal revienne à la maison |
Attends ta délivrance |
Morenz ! |
Morenz ! |
(traduzione) |
gennaio 1937 |
Segnò la fine di una grande carriera |
Howie Morenz, il famoso numero 7 |
Ha lasciato il gioco su una barella |
Costernazione sugli spalti |
Combattimenti nella stanza dei giocatori |
"E' una frattura" dice il dottore |
"Chiama l'ambulanza" disse il suonatore di cornamusa |
All'ospedale Saint-Luc |
Poco prima di mezzanotte |
Gamba in gesso |
Occhio un po' triste |
L'"uomo del fulmine" ha detto ai giornalisti |
"Tornerò per la serie" |
Ma la vita aveva un altro destino |
Alla superstar di Habs |
Un'embolia cerebrale fatale |
Morte di un eroe, lutto nazionale |
Una bara in mezzo al ghiaccio |
Il Foro trasformato in cattedrale |
Tutti i pezzi erano a posto |
Per un fenomeno paranormale |
Lo spirito di Morenz nella sua tomba gloriosa |
Sentivo l'odore, riconoscevo i luoghi |
Sentì in un'eco lontana |
Come un clamore che urla "Go Habs Go" |
Vai Habs Vai (x4) |
Mentre il suo corpo è andato al cimitero |
Per il grande riposo eterno |
La sua anima si ritirò negli spogliatoi |
Per indossare la Sainte-Flanelle |
Lo spettro indossa l'uniforme |
E ha saltato il nastro |
Immerse le sue lame nella leggenda |
Quella del Fantasma del Foro |
Ah sì ! |
Abbiamo un settimo uomo sul ghiaccio |
Howie! |
Un vero vero, dell'era del "senza casco" "Ah Sì! |
L'avversario si scuote in queste mutandine |
Ah sì ! |
Tutti hanno paura della loro puttana cattiva |
Dalla Stanley Cup alla dinastia |
Il fantasma ha interpretato bene il suo ruolo |
Cuore grande come Zamboni |
Ha portato la squadra sulle spalle |
Il braccio di Morenz e la gloriosa fiaccola |
Guidava i giocatori, investiva i posti |
Motivato da questa eco lontana |
Sempre quel clamore che urla "Go Habs GO" |
Vai Habs Vai (x4) |
Il fuoco negli occhi del Rocket |
Le finte intelligenti di Big Bill |
Tutta la passione del Pocket Rocket |
Jacques Plante e il suo fragile nasino |
La grazia artistica di Ti-Guy |
Dryden, il custode del bar |
La forza pacata del "Tre Grandi" Casseau che chiacchiera con i suoi pali |
I brutti balzi, i gol fortunati |
Quando il "disco" stava rotolando per il resto di noi |
Peggio quando l'arbitro chiude gli occhi |
Era Howie Morenz, che altri |
Ah sì ! |
Abbiamo un settimo uomo sul ghiaccio |
Howie! |
Un vero vero, dell'era del "senza casco". È un grosso fattore parapsicologico |
Per giocare in vantaggio esoterico |
Ma in nome di dollari onnipotenti |
In nome della modernità |
Il secondo piano stava tratteggiando i piani |
Per spostare il Tempio dell'Hockey |
Poi venne la discesa agli inferi |
Ma possiamo incolpare la sfortuna |
Quando dal Foro Vecchio al Centro Campanile |
Per un fantasma è una lunga distanza |
Per quanto tempo sarà condannato |
Infestare il Cineplex Pepsi AMC |
Quante stagioni prima che finisca |
La maledizione dell'uomo fulmine, Howie Morenz |
Ah sì ! |
C'è una voce nell'aria |
Howie! |
Avrebbe lasciato la sua tana |
Sembra che avrebbe vagato per una coppia invernale |
Prima di trovare rue de la Gauchetière |
Ah sì ! |
L'hockey è la nostra religione |
Ah sì ! |
Preghiamo! |
Accendiamo le lanterne |
Ah sì ! |
Persone in ginocchio nei nostri salotti |
Perché il Santo Graal torni a casa |
Aspetta la tua liberazione |
Morenz! |
Morenz! |