Traduzione del testo della canzone Barcelona - Metro Station

Barcelona (originale)

Wake up in the middle of the night
Hear me call someone’s name
Make up another lie
To draw some of your vein
Pretend that you don’t mind
Pretend that it’s alright
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream, you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Look by with a cold blank stare
Your face is all I see
Sometime’s like nothing’s there
Except your misery
Nothing left to deny
Just tears that never dry
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Her face is all I see
Without her I can’t sleep
Her voice is all I hear
I know she’s waiting there
Your face is all I see
Without you I can’t sleep
Your voice is all I hear
I know you’re waiting there
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Wait for me, yeah
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona…

(traduzione)

Svegliati nel cuore della notte
Ascoltami chiamare il nome di qualcuno
Inventate un'altra bugia
Per disegnare un po' della tua vena
Fai finta che non ti dispiaccia
Fai finta che sia tutto a posto
Svegliati nel cuore della notte
Come un brutto sogno, dici
Non tornerai mai più
Non importa comunque
Cos'è che mi manca?
E poi mi hai sentito dire
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Mi sono innamorato, dovrei dirtelo
Vorrei poter dire che è finita
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Guarda con uno sguardo freddo e vuoto
La tua faccia è tutto ciò che vedo
A volte è come se non ci fosse niente
Tranne la tua miseria
Non c'è più niente da negare
Solo lacrime che non si asciugano mai
Svegliati nel cuore della notte
Come un brutto sogno dici
Non tornerai mai più
Non importa comunque
Cos'è che mi manca?
E poi mi hai sentito dire
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Mi sono innamorato, dovrei dirtelo
Vorrei poter dire che è finita
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
La sua faccia è tutto ciò che vedo
Senza di lei non riesco a dormire
La sua voce è tutto ciò che sento
So che sta aspettando lì
La tua faccia è tutto ciò che vedo
Senza di te non riesco a dormire
La tua voce è tutto ciò che sento
So che stai aspettando lì
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Mi sono innamorato, dovrei dirtelo
Vorrei poter dire che è finita
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Aspettami, sì
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona
Ho lasciato il mio cuore, ho lasciato il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Barcellona...