Traduzione del testo della canzone Every Time I Touch You - Metro Station

Every Time I Touch You (originale)

Can’t keep my hands to myself,
Can’t keep my eyes off you.
Lets shut this off right now,
Take this the whole night through.
Can’t wait one minute more,
Lets take this somewhere else.
Girl I don’t mean to push,
But I can’t help myself.
So lets turn it up tonight,
So I can turn you on.
Cuz' everytime I touch you, Ohh Ohh.
I gotta get your body on the floor.
And everytime I touch you, Ohh Ohh.
Girl you know I’ll never let you go.
Never gonna stop Imma make it right, Ohh.
Come on let it drop, Imma make you pop.
Cuz' everytime I touch you, Ohh Ohh.
Everytime I tou-touch you,
Let me tou-touch you oh.
I got that one track mind,
I move too fast go slow.
I’ll take it down down down,
until you’re beggin' for more.
I know just what you need,
so let me give it to you.
Come on and give it up,
I know you want this too.
So lets turn it up tonight,
So I can turn you on.
Tell me where to take this,
Where we gonna go.
Lets stay tonight together,
You’ll never be alone.

(traduzione)

Non riesco a tenere le mani per me,
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso.
Spegniamolo adesso,
Prendi questo per tutta la notte.
Non posso aspettare un minuto di più,
Portiamo questo da qualche altra parte.
Ragazza non intendo spingere,
Ma non riesco a trattenermi.
Quindi alziamo il volume stasera,
Quindi posso accenderti.
Perché ogni volta che ti tocco, Ohh Ohh.
Devo portare il tuo corpo sul pavimento.
E ogni volta che ti tocco, Ohh Ohh.
Ragazza sai che non ti lascerò mai andare.
Non smetterò mai di sistemare le cose, ohh.
Dai, lascialo cadere, ti farò scoppiare.
Perché ogni volta che ti tocco, Ohh Ohh.
Ogni volta che ti tocco,
Lascia che ti tocchi oh.
Ho quella mente a una traccia,
Mi muovo troppo velocemente vado lentamente.
Lo porterò giù giù giù,
finché non stai chiedendo di più.
So solo di cosa hai bisogno,
quindi lascia che te lo dia.
Dai e lascia perdere,
So che lo vuoi anche tu.
Quindi alziamo il volume stasera,
Quindi posso accenderti.
Dimmi dove portarlo,
Dove andremo.
Restiamo insieme stanotte,
Non sarai mai solo.